1
00:00:16,475 --> 00:00:18,644
القسم 4، العمود 1، السؤال 2.

2
00:00:19,061 --> 00:00:20,354
10% من المتزوجات..

3
00:00:20,389 --> 00:00:21,685
.. لقد كانوا محفزين للغاية ...

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,268
...27% قليلاً...

5
00:00:23,303 --> 00:00:24,781
.. و63% لم يكونوا كذلك.

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,860
وهي النسبة التي تم الحصول عليها
في شيكاغو وسانت لويس.

7
00:00:27,945 --> 00:00:31,740
<i> "درجة الحرارة في لوس
أنجيليس 20 درجة. "</أنا>

8
00:00:31,775 --> 00:00:34,291
لا أعتقد أنهم بحاجة إلى هذا.

9
00:00:34,326 --> 00:00:36,370
- السيد رادفورد؟
-نعم، إنه لي.

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,622
- دكتور تشابمان؟
- نعم شكرا.

11
00:00:41,834 --> 00:00:44,336
ثقة المرأة

12
00:02:07,794 --> 00:02:10,797
هو الرجل الأمريكي العادي
مهووس بالجنس؟

13
00:02:10,832 --> 00:02:13,891
حتى نكمل التحقيق..

14
00:02:13,926 --> 00:02:16,470
... أي إجابة يمكن أن تحفز
إلى تفسيرات كاذبة.

15
00:02:16,505 --> 00:02:18,514
ما الذي تبحث عنه المرأة الأمريكية
في الزواج؟

16
00:02:19,097 --> 00:02:22,434
ابحث عن الأمان والقبول الاجتماعي..

17
00:02:22,469 --> 00:02:24,811
..التقليد والأطفال والشركة.

18
00:02:24,846 --> 00:02:25,736
ليس من أجل الحب؟

19
00:02:25,771 --> 00:02:27,237
ماذا لو شعرت بخيبة أمل؟

20
00:02:27,272 --> 00:02:30,317
وفي الحالات القصوى الطلاق والحبيب ...

21
00:02:30,352 --> 00:02:32,242
... يتقلص أو زجاجة.

22
00:02:32,277 --> 00:02:34,571
هل تعتبر أنه أكثر تواترا
الخيانة الزوجية...

23
00:02:34,606 --> 00:02:36,865
... في مجتمع لا وجود لهم فيه
مشاكل اقتصادية؟

24
00:02:36,900 --> 00:02:37,956
لا تعليق.

25
00:02:37,991 --> 00:02:39,583
هل تعتقدين أن تقريراً عن الجنس...

26
00:02:39,618 --> 00:02:41,328
.. ينبغي أن تدرج في القوائم
من أفضل البائعين

27
00:02:41,363 --> 00:02:43,587
مهمتي هي جمع الحقائق...

28
00:02:43,622 --> 00:02:45,672
.. وعدم إخبار الناس بما يفكرون فيه.

29
00:02:45,707 --> 00:02:47,966
يجب على الدكتور تشابمان
القاء محاضرة...

30
00:02:48,001 --> 00:02:50,087
... في نادي برياروود النسائي
في ساعتين.

31
00:02:50,122 --> 00:02:51,672
شكرا سيدتي وسادتي.

32
00:02:54,091 --> 00:02:56,385
هل ستنتظر لحظة من فضلك؟

33
00:02:57,219 --> 00:02:58,616
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

34
00:02:58,651 --> 00:03:00,187
نسيت ديبي غداءها.

35
00:03:00,222 --> 00:03:01,688
لن تتضور جوعا.

36
00:03:01,723 --> 00:03:04,101
- كنت متأكدا من أنني أعطيته له.
-انظر، لقد وجدت ذلك بالفعل.

37
00:03:10,357 --> 00:03:14,111
ربما سأعود متأخراً قليلاً، سأساعدك
في الدورة للممرضات.

38
00:03:15,821 --> 00:03:20,033
- هل سمعت ما قلته؟
- تماما.

39
00:03:20,701 --> 00:03:23,210
دعونا نبقى في المنزل الليلة.

40
00:03:23,245 --> 00:03:27,457
- متى لا نجلس في المنزل؟
- إنه منزل جميل. أنا سعيد فيه.

41
00:03:28,625 --> 00:03:30,127
إنها تقود بعناية.

42
00:03:30,162 --> 00:03:32,171
مع السلامة.

43
00:03:53,817 --> 00:03:54,651
فريد؟

44
00:03:55,360 --> 00:03:56,361
هذا أنا.

45
00:03:57,279 --> 00:03:59,239
سأتأخر قليلاً، انتظريني.

46
00:04:13,045 --> 00:04:13,879
جمال؟

47
00:04:17,716 --> 00:04:19,176
مرحبًا كاثلين.

48
00:04:27,184 --> 00:04:28,644
اتصلت بالمطار.

49
00:04:28,894 --> 00:04:30,736
لا يأتي؟

50
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
وسيبدأ المؤتمر في الموعد المحدد.

51
00:04:32,683 --> 00:04:34,239
الدكتور تشابمان في طريقه.

52
00:04:34,274 --> 00:04:37,819
لقد اشتقت لك في اجتماع مجلس الإدارة
التوجيه الليلة الماضية.

53
00:04:38,070 --> 00:04:40,906
أنا وأبي كنا نعمل
في كتاب الصبي.

54
00:04:41,198 --> 00:04:42,581
هذا ليس صحيحا.

55
00:04:42,616 --> 00:04:44,701
ليس من الجيد أن تحبس نفسك في هذا المنزل.

56
00:04:44,736 --> 00:04:46,620
الصبي ميت منذ عامين.

57
00:04:46,655 --> 00:04:48,705
أريدك أن تخرج أكثر.

58
00:04:48,740 --> 00:04:52,125
ولكن إذا خرجت بالفعل.

59
00:04:52,376 --> 00:04:54,211
لدي موعد عشاء الليلة.

60
00:04:54,670 --> 00:04:56,713
- تيد دايسون.
- تيد دايسون؟

61
00:04:57,047 --> 00:05:00,259
إنه صديق قديم لزوجك
وهو بالكاد يحسب.

62
00:05:00,294 --> 00:05:03,387
أريدك أن يكون لديك صديق حقيقي.

63
00:05:03,971 --> 00:05:07,015
أين يعقد المؤتمر
للدكتور تشابمان؟

64
00:05:07,050 --> 00:05:10,060
- في النادي النسائي .
- في أي قاعة دراسية؟

65
00:05:10,095 --> 00:05:11,579
في الحديقة.

66
00:05:11,614 --> 00:05:13,028
إنه أكثر حميمية.

67
00:05:13,063 --> 00:05:16,149
هناك يمكننا أن نرى هذين
قطع من النحت...

68
00:05:16,184 --> 00:05:18,252
...الذي قمت ببيعه للنادي الشهر الماضي.

69
00:05:18,287 --> 00:05:20,325
أعتقد أنه كان علينا التبرع بهم، لكن...

70
00:05:20,360 --> 00:05:22,364
... هذا هو العالم التجاري ...

71
00:05:23,615 --> 00:05:25,909
ماذا قلت لتضحك؟

72
00:05:25,944 --> 00:05:28,168
وكانت تفكر في كل شيء...

73
00:05:28,203 --> 00:05:30,873
... من الرائع أنني سأخبرك
للدكتور تشابمان.

74
00:05:30,908 --> 00:05:32,955
سوف تخرج في كتاب.

75
00:05:32,990 --> 00:05:35,002
- وداعا عزيزي.
- مع السلامة.

76
00:05:42,426 --> 00:05:45,387
موزع الماء .

77
00:06:27,513 --> 00:06:29,681
هل تريد مني أن أترك زجاجة إضافية؟

78
00:06:43,904 --> 00:06:45,579
هل أنت جديد؟

79
00:06:45,614 --> 00:06:47,658
فقط حتى يأتي المعتاد.

80
00:06:48,242 --> 00:06:49,743
لديه نزلة برد.

81
00:06:50,619 --> 00:06:52,538
ماذا قال لك عني؟

82
00:06:53,622 --> 00:06:55,665
لم أتحدث معه قط.

83
00:06:55,700 --> 00:06:57,709
هنا لديه ماله.

84
00:07:20,274 --> 00:07:22,609
خذ المال منه.

85
00:07:32,536 --> 00:07:35,247
سأرى إذا كان لدي التغيير.

86
00:07:42,087 --> 00:07:43,797
ما اسمك؟

87
00:07:44,506 --> 00:07:48,635
بوب جنسن.

88
00:07:55,726 --> 00:07:57,477
تعيش وحدها؟

89
00:08:00,606 --> 00:08:02,482
نعم أنا أعيش وحدي.

90
00:08:33,138 --> 00:08:35,891
اتركني، لا!

91
00:08:35,926 --> 00:08:38,644
تراجع!

92
00:08:39,645 --> 00:08:42,523
من فضلك اذهب بعيدا!

93
00:09:13,011 --> 00:09:16,188
أعلم أنه إذا كانت زوجتي قبل بضع سنوات ...

94
00:09:16,223 --> 00:09:18,559
... كانت ستخبرني بما فكرت به
حضور مؤتمر...

95
00:09:18,594 --> 00:09:21,103
... من هذا النوع كنت سأصعد
بواسطة الجدران.

96
00:09:21,562 --> 00:09:23,730
ربما كان سيطلب منها أن تحد من نفسها ...

97
00:09:23,765 --> 00:09:25,774
...إلى أعمالها المنزلية.

98
00:09:26,942 --> 00:09:28,777
في ظل تواجدك هنا...

99
00:09:28,812 --> 00:09:30,612
... يشير إلى أن أزواجهن ليسوا كذلك
حذر جدا.

100
00:09:30,863 --> 00:09:32,739
على الرغم من أن الحقائق تؤكد
أنها سوف تتفاخر ...

101
00:09:32,774 --> 00:09:34,456
... بعيد عن الموت.

102
00:09:34,491 --> 00:09:36,577
في العديد من الأماكن في هذا البلد، يعتبر الجنس...

103
00:09:36,612 --> 00:09:38,620
... وظيفة سرية ومخزية.

104
00:09:38,912 --> 00:09:41,123
ويستمر الموقف المجنون.

105
00:09:41,498 --> 00:09:43,048
تعاني الكثير من النساء...

106
00:09:43,083 --> 00:09:44,758
.. من ضعف معرفتك بالموضوع ...

107
00:09:44,793 --> 00:09:46,837
... الذي يحتل جزءا حاسما
من مخزونهم.

108
00:09:48,505 --> 00:09:51,967
حتى أربعة أو خمسة من أصل عشرة
النساء في هذه الغرفة...

109
00:09:52,217 --> 00:09:54,393
... تعاني من هذا النقص في المعرفة ...

110
00:09:54,428 --> 00:09:58,098
... وبالتالي تظهر سعادتك
تضررت بشدة.

111
00:09:59,016 --> 00:10:02,978
يبقى موضوع الجنس في غرفة التخزين.

112
00:10:03,437 --> 00:10:05,397
يتم قمعها، غير معروف ...

113
00:10:05,647 --> 00:10:07,482
.. وهو دائما غير لائق.

114
00:10:08,650 --> 00:10:11,195
ونحن نعتقد أنه من خلال
من النتائج التي توصلنا إليها ...

115
00:10:11,230 --> 00:10:13,280
... هؤلاء النساء سوف يفهمون ...

116
00:10:13,315 --> 00:10:15,657
... أن الجنس لائق ونظيف ...

117
00:10:16,700 --> 00:10:17,743
... وجدير.

118
00:10:18,493 --> 00:10:21,163
حتى ننجح في مهمتنا..

119
00:10:21,497 --> 00:10:24,416
... يجب أن نحظى بثقتك الكاملة.

120
00:10:25,000 --> 00:10:26,502
نحن بحاجة إليها...

121
00:10:27,252 --> 00:10:28,587
..نطلب ذلك.

122
00:10:29,171 --> 00:10:31,013
وبهذا المعنى أريد أن أؤكد لك..

123
00:10:31,048 --> 00:10:33,509
... أننا نريد جمع الحقائق.

124
00:10:33,544 --> 00:10:34,558
لا أكثر ولا أقل.

125
00:10:34,593 --> 00:10:36,678
نحن لا نهتم بالتقدير..

126
00:10:36,713 --> 00:10:38,722
...صحيح أو تعليق.

127
00:10:39,848 --> 00:10:41,440
بالنسبة للكثيرين منكم...

128
00:10:41,475 --> 00:10:43,977
فكرة مناقشة التفاصيل
جنسي حميم...

129
00:10:44,012 --> 00:10:46,480
مع غريب ولو فرقتنا شاشة..

130
00:10:46,730 --> 00:10:48,565
... يجدونها فكرة محرجة.

131
00:10:49,399 --> 00:10:53,153
إذا كان بإمكاني استخدام كلمة واحدة ل
اوصف حديثنا...

132
00:10:53,445 --> 00:10:54,369
.. سيكون النهي.

133
00:10:54,404 --> 00:10:56,490
في التحليل الأخير لكل واحد منكم ...

134
00:10:56,525 --> 00:10:58,075
...سوف يتم دمجها بالكامل.

135
00:10:58,200 --> 00:11:01,293
الحالات التي ننشرها قد لا
تصالح مع أحد...

136
00:11:01,328 --> 00:11:05,165
.. لا يمكن أن تعزى النتائج التي تم الحصول عليها
لشخص معين.

137
00:11:05,958 --> 00:11:09,002
الآن أريدك أن تتخيل
ما الذي تتحدث عنه...

138
00:11:09,294 --> 00:11:11,428
... إلى آلة غير حرجة.

139
00:11:11,463 --> 00:11:15,717
لا يوجد تاريخ جنسي لا يفعل ذلك
وقد كررت ذلك مرارا وتكرارا.

140
00:11:17,719 --> 00:11:22,307
أتوسل إليكم أن تأخذوا الكتيبات
ما في مقاعدهم.

141
00:11:22,342 --> 00:11:24,358
دراستها، وإذا كان لديك أي
سؤال ماذا تسأل...

142
00:11:24,393 --> 00:11:27,312
..اتصل بسكرتيرتي يا آنسة
سيلبي هنا في النادي.

143
00:11:28,063 --> 00:11:31,525
عندما يقتنعون بأهمية ذلك
من مشروعنا...

144
00:11:31,859 --> 00:11:33,951
قم بتعبئة البطاقة المرفقة...

145
00:11:33,986 --> 00:11:36,029
... وأرسلها لي بالبريد، لا توقع عليها.

146
00:11:37,072 --> 00:11:38,997
لن نعرفهم إلا...

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,118
... بالرقم الذي ستجده
في الزاوية...

148
00:11:41,153 --> 00:11:42,167
... أعلى اليمين.

149
00:11:42,202 --> 00:11:44,872
بالنسبة لأولئك الذين قرروا عدم التعاون ...

150
00:11:45,164 --> 00:11:46,957
..نحن نعترف بذلك.

151
00:11:47,249 --> 00:11:49,126
بالنسبة للبقية، شكرا لك.

152
00:11:54,173 --> 00:11:58,969
- رائع!
- أجد ذلك مؤسفا.

153
00:12:03,307 --> 00:12:06,852
سأقدم للمجلس قائمة بكل شيء
الناس الذين لم يأتوا.

154
00:12:06,887 --> 00:12:10,397
هم على الأرجح جنسيا
المشتبه بهم. هل فاتني الكثير؟

155
00:12:10,981 --> 00:12:14,193
قالت ذلك أربعة أو خمسة
تعاني من نقص...

156
00:12:14,228 --> 00:12:16,528
- أنت لم تأخذ الملاحظات؟
- لم يكن من الضروري أن.

157
00:12:16,563 --> 00:12:18,078
بواسطة جيفري.

158
00:12:18,113 --> 00:12:21,095
الآن أذهب إلى الشاطئ مع
جهاز التسجيل الخاص بي الصغير.

159
00:12:21,130 --> 00:12:24,077
سأقرأ قصائدي ضد
هدير الأمواج ...

160
00:12:24,112 --> 00:12:26,128
.. وصرخة النوارس.
- ضد؟

161
00:12:26,163 --> 00:12:30,000
مثل ذلك اليوناني على الشاطئ
من البحر يا ديمونت...

162
00:12:30,035 --> 00:12:31,341
ديموسثينيس.

163
00:12:31,376 --> 00:12:33,253
ألم تملأ فمك بالحصى؟

164
00:12:33,288 --> 00:12:34,595
فقط لأنها تلعثمت.

165
00:12:34,630 --> 00:12:37,257
- يقول جيفري هذا جيد ...
- حاول إرسال بطاقتك.

166
00:12:37,292 --> 00:12:39,885
سأفعل ذلك الآن. لا تنسى
من لقاء الثلاثاء .

167
00:12:39,920 --> 00:12:43,103
كاندي، لا تجرؤي على تقديم نفسك
واحد.

168
00:12:43,138 --> 00:12:47,142
يمكنني التحدث مع الدكتور تشابمان
ساعات كاملة.

169
00:12:47,177 --> 00:12:49,228
- سأرافقك إلى المنزل.
- شكرًا.

170
00:12:49,263 --> 00:12:51,271
- لا تهتم؟
- لا.

171
00:12:51,688 --> 00:12:52,905
اثنان وثمانون؟

172
00:12:52,940 --> 00:12:55,234
ألم يعدونا بمنزل كامل؟

173
00:12:55,269 --> 00:12:57,528
تخيل الطبيب مائة وخمسين.

174
00:12:57,563 --> 00:12:59,571
أرى أنه يخصص لك الصفحة الأولى.

175
00:13:00,072 --> 00:13:01,663
مع الدكتور جوناس.

176
00:13:01,698 --> 00:13:03,951
أنا غريس واترتون، هل أستطيع أن أرى
للدكتور تشابمان؟

177
00:13:03,986 --> 00:13:05,994
كان لديه موعد في الجامعة.

178
00:13:06,286 --> 00:13:08,121
هذا هو مساعده، السيد رادفورد.

179
00:13:08,156 --> 00:13:10,464
السيد رادفورد ... أوه! هذا هو.

180
00:13:10,499 --> 00:13:12,584
هذا هو الشخص المسؤول عن
ضعف الحضور.

181
00:13:12,619 --> 00:13:14,937
لقد مثل أمام المجلس ومنعه.

182
00:13:14,972 --> 00:13:17,221
هذه هي الكلمة التي استخدمها. نهى.

183
00:13:17,256 --> 00:13:21,475
لكن أخبر الطبيب أن جريس واترتون
إنها لا تتخلى عن القتال.

184
00:13:21,510 --> 00:13:25,180
سأحضر متطوعينك إلى هنا حتى لو فعلت ذلك
بدلاً من توجيه السلاح إليهم.

185
00:13:25,215 --> 00:13:28,851
دكتور تشابمان يشكرك على كل شيء
ماذا يفعل بالنسبة لنا.

186
00:13:28,886 --> 00:13:30,894
أنا آسف لما حدث وسأبذل قصارى جهدي.

187
00:13:33,730 --> 00:13:35,899
أنا لا أرى أي شيء واضح.

188
00:13:37,526 --> 00:13:39,117
ماذا يريد؟

189
00:13:39,152 --> 00:13:41,203
بإمكانك تصحيحي إذا كنت مخطئا..

190
00:13:41,238 --> 00:13:43,323
... لكني لا أتذكر الدكتور تشابمان ...

191
00:13:43,358 --> 00:13:45,259
... استخدم كلمة الحب.

192
00:13:45,294 --> 00:13:47,160
لا بالكتابة ولا بالكلام.

193
00:13:47,244 --> 00:13:48,418
أجدها مفقودة.

194
00:13:48,453 --> 00:13:51,165
جميع المخططات والرسوم البيانية والجداول له ...

195
00:13:51,665 --> 00:13:53,250
... مكرسة للعمل الجسدي.

196
00:13:53,750 --> 00:13:56,065
الكمية والتكرار. كم وكم مرة.

197
00:13:56,100 --> 00:13:58,380
هذا لا يعلم هؤلاء النساء أي شيء ...

198
00:13:58,415 --> 00:13:59,847
... عن الحب أو السعادة.

199
00:13:59,882 --> 00:14:03,177
وهذا يميل إلى فصل الجنس عن المودة ...

200
00:14:03,468 --> 00:14:06,138
... من الدفء والحنان والتفاني.

201
00:14:06,221 --> 00:14:09,578
- ولا أعتقد أن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة.
- كيف يمكنك قياس الحب؟

202
00:14:09,613 --> 00:14:12,936
لماذا تتظاهر بأن الفعل الجسدي
يكون مقياسا للحب؟

203
00:14:12,971 --> 00:14:14,319
الدكتور شامبين لم يقل ذلك قط.

204
00:14:14,354 --> 00:14:17,628
ولكن عندما لا يقول غير ذلك فهو يستنتج ذلك
والناس يصدقون ذلك.

205
00:14:17,663 --> 00:14:20,903
يقرأ الناس أرقامهم، مجموعة
مقارناتك...

206
00:14:20,938 --> 00:14:23,822
... ومن ثم يؤهلهم على أنهم عاديون أو غير طبيعيين.

207
00:14:24,531 --> 00:14:27,159
أنت تقرأ وجهًا واحدًا فقط من العملة.

208
00:14:27,194 --> 00:14:28,375
إعادته.

209
00:14:28,410 --> 00:14:30,461
وعلى الجانب الآخر يقرأ العكس..

210
00:14:30,496 --> 00:14:32,087
... مما كنت تجادل فيه.

211
00:14:32,122 --> 00:14:34,465
أظهر لهؤلاء النساء الإحصائيات الموضوعية ...

212
00:14:34,500 --> 00:14:38,086
... لسلوكياتهم وهذا سوف يقضي عليه
العار والشذوذ.

213
00:14:38,837 --> 00:14:40,429
وأؤكد أن هذا مفيد.

214
00:14:40,464 --> 00:14:43,550
خالية من القمع والشعور بالذنب.

215
00:14:44,259 --> 00:14:46,970
لست متأكدا من أنني أحب ذلك
هذا النوع من اللعبة.

216
00:14:48,764 --> 00:14:51,642
هل فكرت في تكلفة
أبحاثك...

217
00:14:51,677 --> 00:14:53,692
...من حيث المعاناة الإنسانية؟

218
00:14:53,727 --> 00:14:56,730
هؤلاء النساء يأتون لرؤيته
كنت مريضا أو سليما.

219
00:14:57,022 --> 00:14:59,274
معظمها لديه كل شيء في النظام.

220
00:14:59,309 --> 00:15:01,492
كل شيء على ما يرام، بما في ذلك القمع.

221
00:15:01,527 --> 00:15:04,196
لذلك بدأت في طرقهم
مع أسئلتها..

222
00:15:04,231 --> 00:15:06,246
... بالتنقيب والحفر.

223
00:15:06,281 --> 00:15:07,949
كل سؤال هو مسبار مؤلم..

224
00:15:07,984 --> 00:15:09,618
... في المناطق المهملة بشكل مناسب.

225
00:15:09,785 --> 00:15:11,995
ثم يختفي أي أمر.

226
00:15:12,204 --> 00:15:14,435
بدء سلسلة غير المنضبط ...

227
00:15:14,470 --> 00:15:16,548
... من القوى الضارة وغير الصحية.

228
00:15:16,583 --> 00:15:18,592
أنت لا تتبعهم حتى النهاية.

229
00:15:18,627 --> 00:15:20,712
لماذا لا تتقدم وتساعدهم...

230
00:15:20,747 --> 00:15:22,815
... لإعادة كل شيء إلى نصابه؟

231
00:15:22,850 --> 00:15:24,883
بدء سلسلة من ردود الفعل...

232
00:15:24,918 --> 00:15:26,927
.. ثم يتركهم.

233
00:15:27,594 --> 00:15:29,436
أتساءل:

234
00:15:29,471 --> 00:15:31,389
اذهب إلى أين؟ لهذا السبب؟

235
00:15:31,424 --> 00:15:33,388
ماذا بعد؟

236
00:15:33,423 --> 00:15:35,352
ماذا يصبحون؟

237
00:15:37,521 --> 00:15:38,355
كاث!

238
00:15:39,565 --> 00:15:41,692
أنا هنا يا أبي.

239
00:15:44,528 --> 00:15:47,823
هل عدت مبكرا؟

240
00:15:50,409 --> 00:15:52,452
- أعتقد أنني سأذهب.
- حسنًا.

241
00:15:52,786 --> 00:15:55,122
- إلى أين؟
- لمقابلات الدكتور تشابمان.

242
00:15:55,157 --> 00:15:57,416
لديك حمى!

243
00:15:57,541 --> 00:16:00,711
قبل أن تغضب...

244
00:16:01,211 --> 00:16:02,427
... أعتقد أنك يجب أن تقرأ هذا.

245
00:16:02,462 --> 00:16:06,570
توقفت عن قراءة هذا النوع من الأدب عندما
لقد خرجت من المدرسة الثانوية.

246
00:16:06,605 --> 00:16:10,679
- هذا النوع من الأدب يوضح ذلك ...
- لا يهمني ما تشرحه.

247
00:16:11,430 --> 00:16:13,724
هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث في العرض...

248
00:16:13,759 --> 00:16:16,018
... من كتاب الصبي إذا عرف الجمهور أنك ...

249
00:16:16,852 --> 00:16:18,687
... هل ذهبت إلى ذلك الاجتماع؟

250
00:16:19,396 --> 00:16:21,155
هل تقصد البيع؟

251
00:16:21,190 --> 00:16:23,275
لا أعتقد أن الجمهور يهتم
كمون ...

252
00:16:23,310 --> 00:16:24,648
...أن أعيش أو أموت.

253
00:16:24,683 --> 00:16:25,951
هذا هو المكان الذي تخطئ فيه.

254
00:16:25,986 --> 00:16:28,530
كأرملة، أنت تحتل مكانة خاصة.

255
00:16:29,323 --> 00:16:32,034
لا أفهم كيف يمكنك أن تجادل في ذلك.

256
00:16:32,743 --> 00:16:35,287
هناك بعض الأشياء عنك وعن الصبي...

257
00:16:35,322 --> 00:16:37,331
... إنهم ينتمون إليك فقط.

258
00:16:45,339 --> 00:16:46,763
من فضلك يا فتى...

259
00:16:46,798 --> 00:16:48,307
عد إلى السرير، كاثي.

260
00:16:48,342 --> 00:16:51,470
احصل على بعض النوم وسنرى بعضنا البعض
في الصباح.

261
00:16:52,554 --> 00:16:54,890
لا تفعل هذا بي!

262
00:16:55,265 --> 00:16:56,975
أحبك!

263
00:16:57,768 --> 00:16:59,067
أتمنى لك!

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,356
كن صبورا ولطيفا.

265
00:17:02,391 --> 00:17:04,406
استمع لي...

266
00:17:04,441 --> 00:17:07,778
لقد صبرتُ سنتين طويلتين باردتين.

267
00:17:07,813 --> 00:17:11,455
ولكن لقد حاولت.

268
00:17:11,490 --> 00:17:12,998
يجب أن أعترف أنك حاولت.

269
00:17:13,033 --> 00:17:15,118
اسمع، عليك أن تواجه الحقائق.

270
00:17:15,153 --> 00:17:16,460
هل تتذكر جيم؟

271
00:17:16,495 --> 00:17:18,003
كوريا خلال الحرب؟

272
00:17:18,038 --> 00:17:20,088
ذهب ليعيش مع ممرضة.

273
00:17:20,123 --> 00:17:22,209
- دعاها "فام دي غلاس".
- من فضلك، اصمت!

274
00:17:22,244 --> 00:17:25,438
- امرأة الجليد، هل هذه أنت؟
- لا!

275
00:17:25,473 --> 00:17:28,632
نحن متزوجون ولا نعيش معًا.

276
00:17:28,667 --> 00:17:31,506
نحن في الحب.

277
00:17:31,541 --> 00:17:34,346
إذا كان هناك شيء ...

278
00:17:34,381 --> 00:17:36,396
...ساعدني.

279
00:17:36,431 --> 00:17:38,475
لا أريد أن أكون نصف امرأة..

280
00:17:40,686 --> 00:17:44,398
أنا لا أشعر بالبرد، أريدك، أحتاجك.

281
00:17:50,863 --> 00:17:52,865
في اللحظة التي تلمسني فيها...

282
00:17:54,116 --> 00:17:56,160
- ..أشعر...
- وهو ما يعرف بالبرودة.

283
00:17:57,202 --> 00:17:59,128
لقد ولدت متجمداً.

284
00:17:59,163 --> 00:18:01,206
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمنع ذلك.

285
00:18:08,755 --> 00:18:09,715
لا.

286
00:18:18,098 --> 00:18:20,434
أنا لست كذلك!

287
00:18:21,101 --> 00:18:22,895
أنت مخطئ!

288
00:18:47,711 --> 00:18:49,671
أنا متعب قليلاً يا أبي.

289
00:18:50,589 --> 00:18:51,757
طاب مساؤك.

290
00:18:52,007 --> 00:18:53,800
ألا تنسى شيئاً؟

291
00:19:08,440 --> 00:19:09,858
هل تريد المرور؟

292
00:19:10,567 --> 00:19:13,362
- اجعل نفسك مرتاحًا.
- شكرًا.

293
00:19:25,040 --> 00:19:30,128
أنا واحد من المحاورين ل
هذا المشروع البحثي.

294
00:19:33,966 --> 00:19:36,260
هل أنت مرتاح؟

295
00:19:37,177 --> 00:19:38,679
نعم شكرا.

296
00:19:39,096 --> 00:19:43,433
لقد تم تخصيص رقم لك، هل لديك بطاقتك؟

297
00:19:43,468 --> 00:19:44,893
نعم.

298
00:19:47,396 --> 00:19:49,731
هل هو 481-J؟

299
00:19:49,766 --> 00:19:51,775
نعم.

300
00:19:52,860 --> 00:19:53,861
دعني أرى.

301
00:19:54,611 --> 00:19:57,996
عمره 24 سنة، أرملة...

302
00:19:58,031 --> 00:20:00,082
... ولد في ريتشموند، فيرجينيا ...

303
00:20:00,117 --> 00:20:02,161
.. انتقل إلى سان فرانسيسكو
عندما كان عمرها 12...

304
00:20:02,661 --> 00:20:04,955
.. وذهبت إلى جامعة رونوك.

305
00:20:05,622 --> 00:20:07,478
وفي السوربون.

306
00:20:07,513 --> 00:20:09,299
نعم، لدي هنا.

307
00:20:09,334 --> 00:20:12,087
هل يمكننا أن نبدأ مع سنواتك
في سن المراهقة؟

308
00:20:13,922 --> 00:20:15,013
نعم.

309
00:20:15,048 --> 00:20:17,599
خذ وقتًا للإجابة.

310
00:20:17,634 --> 00:20:20,846
- إذا كان هناك شيء غير واضح، اسمحوا لي أن أعرف.
- لا بأس.

311
00:20:21,805 --> 00:20:25,559
حتى بلغت العشرين من عمرها، هل كانت تواعد الرجال كثيرًا؟

312
00:20:27,936 --> 00:20:30,063
نعم.

313
00:20:30,230 --> 00:20:31,655
في تعاملك معهم..

314
00:20:31,690 --> 00:20:34,067
... هل أصبحوا حميمين جسديًا؟

315
00:20:34,860 --> 00:20:36,153
أبداً.

316
00:20:37,446 --> 00:20:41,033
كنا أصدقاء، على الرغم من أنهم أرادوا ذلك
أي شيء آخر.

317
00:20:41,241 --> 00:20:44,328
هل انغمس في المداعبات الخطرة؟

318
00:20:44,953 --> 00:20:47,206
- لا.
- المداعبات البريئة؟

319
00:20:47,706 --> 00:20:48,881
لا.

320
00:20:48,916 --> 00:20:50,334
القبلات؟

321
00:20:51,084 --> 00:20:52,419
أحياناً.

322
00:20:53,754 --> 00:20:55,721
وهكذا حتى سن العشرين..

323
00:20:55,756 --> 00:20:59,134
.. قاومت نوايا ال
الأولاد؟

324
00:21:00,135 --> 00:21:01,220
نعم.

325
00:21:01,845 --> 00:21:06,683
هل كان ذلك بسبب إحساسك بالحق
أو خطأ ، عدم الاهتمام ...

326
00:21:07,100 --> 00:21:09,394
... أم الخوف من العواقب المحتملة؟

327
00:21:10,103 --> 00:21:11,480
صحيح أو خطأ.

328
00:21:13,315 --> 00:21:16,985
وكان سلوكها منه بسبب التعاليم
في المدرسة...

329
00:21:17,361 --> 00:21:20,280
... الكنيسة أم في المنزل؟

330
00:21:22,574 --> 00:21:24,326
الثلاثة.

331
00:21:24,827 --> 00:21:28,080
والدي وأنا كان رائعا
العلاقات.

332
00:21:28,997 --> 00:21:32,000
لقد كان متفهمًا وعادلاً جدًا.

333
00:21:32,035 --> 00:21:34,082
لا يزال الأمر كذلك ...

334
00:21:34,117 --> 00:21:36,129
... متعاطف يعني.

335
00:21:37,214 --> 00:21:40,092
أرى أن زوجها مات منذ عامين.

336
00:21:42,094 --> 00:21:43,929
لقد كان طيارًا تجريبيًا.

337
00:21:44,680 --> 00:21:46,146
كان لديه ...

338
00:21:46,181 --> 00:21:48,892
...أربعة أرقام قياسية في السرعة العالمية
على متن طائرة.

339
00:21:49,476 --> 00:21:51,478
واستمر زواجها ثلاث سنوات؟

340
00:21:51,979 --> 00:21:53,188
نعم.

341
00:21:53,897 --> 00:21:57,693
تشير الأسئلة التالية إلى
لعلاقاتهم الجسدية.

342
00:21:58,026 --> 00:22:00,737
أولا، التردد.

343
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
حسنا...

344
00:22:06,577 --> 00:22:08,579
دعني أفكر...

345
00:22:14,293 --> 00:22:16,545
ليس من الضروري أن تكون دقيقة.

346
00:22:19,339 --> 00:22:22,676
عمله أبعده عن المنزل.

347
00:22:24,887 --> 00:22:26,930
هل ترفيهوا عن أنفسهم في مقدمات غرامية؟

348
00:22:28,432 --> 00:22:30,851
نعم بالطبع.

349
00:22:31,727 --> 00:22:34,730
كم من الوقت قضوا على ذلك؟

350
00:22:44,198 --> 00:22:46,116
وقت طويل

351
00:22:46,450 --> 00:22:48,243
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

352
00:22:48,278 --> 00:22:50,954
أنا ... أنا ... ماذا؟

353
00:22:52,998 --> 00:22:54,750
هل هناك خطأ ما؟

354
00:22:55,709 --> 00:22:56,919
هل هو بخير؟

355
00:22:57,377 --> 00:23:00,464
لقد أسقطت حقيبتي.

356
00:23:02,132 --> 00:23:06,220
هل استمتعت بالعلاقة الجسدية
مع زوجها؟

357
00:23:09,389 --> 00:23:10,974
ليس كثيرا...

358
00:23:11,225 --> 00:23:13,060
...الكثير، لا شيء...

359
00:23:18,732 --> 00:23:20,234
كثيرا جدا.

360
00:23:23,278 --> 00:23:25,239
أليس هذا طبيعيا؟

361
00:23:27,783 --> 00:23:30,077
أنا لست مختلفا عن الآخرين.

362
00:23:33,080 --> 00:23:36,625
لماذا تضع الكثير من التركيز على
الحب الجسدي؟

363
00:23:37,000 --> 00:23:41,421
لماذا تسأل هذه مثير للاشمئزاز
التفاصيل؟

364
00:23:43,674 --> 00:23:46,218
ألا يمكنك أن تسألني عن الحب؟

365
00:23:47,052 --> 00:23:48,303
أنا أبكي!

366
00:23:53,517 --> 00:23:55,394
لا أستطيع!

367
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
أنا آسف.

368
00:24:08,761 --> 00:24:11,162
عليك أن تعذرني.

369
00:24:41,773 --> 00:24:43,734
تلك السيدة، السيد رادفورد...

370
00:24:43,769 --> 00:24:45,784
..لا. 481-ي ...

371
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
- هل هناك خطأ ما؟
- لا بد أنه فقد هذه المحفظة.

372
00:24:48,857 --> 00:24:50,866
سأرسلها لك في بريد الظهيرة.

373
00:25:03,128 --> 00:25:05,255
هل تريد إلقاء نظرة على هذا؟

374
00:25:06,298 --> 00:25:08,258
- شيء غير عادي؟
- نعم.

375
00:25:09,259 --> 00:25:12,429
تلك المقالة في جريدة الأمس أقلقتني.

376
00:25:12,464 --> 00:25:14,473
ذهبت لرؤية الدكتور جونا.

377
00:25:16,099 --> 00:25:18,018
لديه بعض النقاط الجيدة.

378
00:25:18,268 --> 00:25:20,061
لقد كان مراوغاً.

379
00:25:20,096 --> 00:25:21,747
هو أيضا يكذب.

380
00:25:21,782 --> 00:25:23,362
إنها غير مكتملة.

381
00:25:23,397 --> 00:25:24,907
وأنا أدرك.

382
00:25:24,942 --> 00:25:26,992
وهذه ليست المقابلة الأولى غير المكتملة معه.

383
00:25:27,027 --> 00:25:29,071
وهو الأول بعد الكلام
مع الدكتور جوناس.

384
00:25:30,155 --> 00:25:32,219
تسبب ردود فعل متسلسلة؟

385
00:25:32,254 --> 00:25:34,284
لا تدع ذلك يربكك يا بول.

386
00:25:36,703 --> 00:25:39,254
أمامنا الكثير من العمل.

387
00:25:39,289 --> 00:25:42,251
- جاهز يا دكتور؟
- انتظر لحظة.

388
00:25:44,002 --> 00:25:46,213
لا تدعهم يربكونك.

389
00:26:06,483 --> 00:26:08,485
هنا لديك الفشار، تذوقه.

390
00:26:08,520 --> 00:26:10,529
معرفة ما إذا كان لديهم ما يكفي من الملح.

391
00:26:13,657 --> 00:26:15,617
ممتاز.

392
00:26:16,952 --> 00:26:19,183
"إنها اللحظة التي يسرق فيها بوبي قاعدة أخرى."

393
00:26:19,218 --> 00:26:21,415
"عليك أن ترى كيف يطير هذا الصبي."

394
00:26:21,582 --> 00:26:26,128
"تذكر أنه حتى الآن لوحة النتائج
يبقى عند مستوى غير مؤكد 3-2"

395
00:26:26,253 --> 00:26:32,384
"ها هو يذهب مرة أخرى بوبي في جولة جامحة
ولكن بما أنه لا يوجد فريق يرتكب أخطاء ... "

396
00:26:32,718 --> 00:26:35,637
كيف حالك في المستشفى؟

397
00:26:36,722 --> 00:26:39,474
أنت لم تخبرني أي شيء عنه
الدورة للممرضات.

398
00:26:41,059 --> 00:26:42,477
لماذا تسألني؟

399
00:26:42,853 --> 00:26:45,480
فقط لأقول شيئا.

400
00:26:46,106 --> 00:26:50,444
اعذرني، أنا متوتر. أنا أشرب
تلك حبوب التخسيس

401
00:26:51,195 --> 00:26:53,120
أريد أن أخسر أربعة كيلوغرامات.

402
00:26:53,155 --> 00:26:55,199
هل تنوي أن تصبح ملكة جمال أمريكا؟

403
00:26:56,283 --> 00:26:58,452
بالنسبة لي أنت مثالي،
لا يكفي بالنسبة لك؟

404
00:27:09,963 --> 00:27:13,091
عندما تكون العلاقات بين الشخصيات
إنهم ممتلئون وأغنياء ...

405
00:27:13,126 --> 00:27:15,385
... ثم نصل إلى قلب المسرحية.

406
00:27:17,971 --> 00:27:19,932
و للمخرج...

407
00:27:20,557 --> 00:27:25,312
... هذا ... أعظم أجر أنا
يمكن أن يقدم المسرح.

408
00:27:25,347 --> 00:27:27,981
شكرا لك، لقد كانت أمسية ممتعة للغاية.

409
00:27:28,357 --> 00:27:30,651
سيدة جارنيل، هل تمانعين؟
انتظر لحظة؟

410
00:27:30,686 --> 00:27:33,588
أود أن أناقش معك
المشهد الأخير.

411
00:27:33,623 --> 00:27:36,490
في إدخاله الأخير قام ب
وقفة قصيرة جدا.

412
00:27:36,824 --> 00:27:38,951
- أريدك أن تأخذ...
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

413
00:27:39,076 --> 00:27:41,328
... التشجيع والشجاعة لأن ...

414
00:27:41,363 --> 00:27:43,580
..الفضول هو روح المسرح.

415
00:27:44,456 --> 00:27:48,210
نحن دائما نريد أن نعرف عن هذه الليلة
عن الغد...

416
00:27:50,629 --> 00:27:52,214
هل ترغب في الويسكي.

417
00:27:53,048 --> 00:27:54,758
لا أعتقد الآن...

418
00:28:00,722 --> 00:28:01,640
شكرا.

419
00:28:11,859 --> 00:28:14,820
لقد تأخر الوقت، أليس كذلك؟
يكون الأطفال في المنزل؟

420
00:28:15,070 --> 00:28:17,698
عندما يكونون مع السيدة تاسكر
لا تقلق.

421
00:28:18,073 --> 00:28:21,118
لقد أخبرتهم أنه لا ينبغي عليهم الإصرار على ذلك
البقاء حتى العرض الثاني؟

422
00:28:21,153 --> 00:28:24,913
لم أستطع، هؤلاء الأطفال
إنهم مثل أمهم.

423
00:28:25,289 --> 00:28:27,457
فكرته عن الجنة هي المسرح.

424
00:28:31,170 --> 00:28:34,965
لن يكون هناك أي مشكلة
ليحل محلني في العمل

425
00:28:35,757 --> 00:28:40,888
أنا... ليس لدي الوقت الكافي.

426
00:28:44,266 --> 00:28:48,604
لديك أجمل الفم
أنا لم أر قط

427
00:29:13,045 --> 00:29:14,755
فرانك ...

428
00:29:15,631 --> 00:29:18,175
دعنا نذهب إلى مكان ما، بالم سبرينغز.

429
00:29:18,210 --> 00:29:22,721
لم نكن معًا منذ أشهر.

430
00:29:22,888 --> 00:29:27,935
سأذهب بكل سرور ولكن من سيدير ​​مكتبي؟

431
00:29:30,729 --> 00:29:32,356
أنا أعرف.

432
00:29:34,900 --> 00:29:36,777
طاب مساؤك.

433
00:29:37,361 --> 00:29:38,862
طاب مساؤك.

434
00:29:58,465 --> 00:30:00,592
- السيدة باركلي؟
- نعم.

435
00:30:02,636 --> 00:30:04,137
كاثلين باركلي؟

436
00:30:04,172 --> 00:30:06,181
نعم، هذا أنا.

437
00:30:07,599 --> 00:30:10,686
يجب أن يكون هذا لك، لقد وجدنا ذلك
في مكاتبنا.

438
00:30:10,721 --> 00:30:13,647
أنا بول رادفورد، المساعد
للدكتور تشابمان.

439
00:30:14,606 --> 00:30:16,275
- تفضل بالدخول.
- شكرا.

440
00:30:16,650 --> 00:30:20,654
لو كان لدي نصف بطاقات الائتمان
أنني لا أستطيع الاستغناء عنهم.

441
00:30:21,029 --> 00:30:22,739
أنت لطيف جدا.

442
00:30:23,198 --> 00:30:24,825
لقد أسقطتها في غرفة المقابلة.

443
00:30:27,286 --> 00:30:29,705
نعم، لقد أسقطت حقيبتي.

444
00:30:29,913 --> 00:30:32,374
وجده السكرتير تحت الكرسي.

445
00:30:37,296 --> 00:30:39,590
هل كنت على الجانب الآخر من الشاشة؟

446
00:30:40,507 --> 00:30:42,057
هل أجريت مقابلة معي؟

447
00:30:42,092 --> 00:30:44,434
أفهم أنه قد يبدو غريبًا جدًا ...

448
00:30:44,469 --> 00:30:46,513
هل سألني تلك الأسئلة
والآن يأتي هنا؟

449
00:30:48,807 --> 00:30:50,225
لماذا أتيت؟

450
00:30:50,392 --> 00:30:53,520
شعرت بالمسؤولية عن ماذا
حدث هذا الصباح...

451
00:30:53,555 --> 00:30:55,981
... وأعتقد أنه إذا كنت كذلك
لا يزال مستاءا ...

452
00:30:56,016 --> 00:30:57,875
نعم، أنا مستاء.

453
00:30:57,910 --> 00:30:59,700
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

454
00:30:59,735 --> 00:31:02,571
لقد مررت بتلك المقابلة الغبية.

455
00:31:03,197 --> 00:31:04,990
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

456
00:31:07,284 --> 00:31:09,578
لكنهم أخبروني أنه سيكون مجهولاً.

457
00:31:09,912 --> 00:31:13,207
الآن المحاور
هذا منزلي...

458
00:31:13,749 --> 00:31:16,168
..وينظر في عيني.

459
00:31:16,710 --> 00:31:17,794
أنا آسف.

460
00:31:19,254 --> 00:31:21,215
لقد أخطأت في المجيء.

461
00:31:21,465 --> 00:31:23,300
طاب مساؤك.

462
00:31:24,301 --> 00:31:27,804
هل تدرك هذا النوع من الجحيم
ما الذي مررت به؟

463
00:31:28,305 --> 00:31:29,890
يدرك؟

464
00:31:32,476 --> 00:31:35,729
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، من فضلك.

465
00:31:36,063 --> 00:31:39,024
أنا لست من حالاتك المرضية.

466
00:31:41,902 --> 00:31:44,822
الصبي وأنا كان رائعا
الحياة المشتركة.

467
00:31:45,197 --> 00:31:47,282
الولايات المتحدة...

468
00:31:50,869 --> 00:31:51,537
أنا آسف.

469
00:31:57,709 --> 00:31:59,211
لا...

470
00:32:00,629 --> 00:32:03,882
..أنا لست حالة مرضية.

471
00:32:04,675 --> 00:32:07,434
"لقد نسيت الكثير يا سينارا".

472
00:32:07,469 --> 00:32:09,513
"مع الريح سقطت الورود على الأرض..

473
00:32:09,680 --> 00:32:12,022
... صاخب مثل الحشد ... "

474
00:32:12,057 --> 00:32:15,644
"نعم، في كل وقت لأنه
كانت الرقصة طويلة.

475
00:32:15,894 --> 00:32:18,814
"لقد كنت مخلصًا لك يا سينارا...

476
00:32:19,565 --> 00:32:20,941
... طريقي."

477
00:32:21,191 --> 00:32:24,326
"لقد جربت الموسيقى الأكثر جنونًا
وأقوى النبيذ...

478
00:32:24,361 --> 00:32:27,739
...ولكن عندما انتهت الحفلة
وانطفأت المصابيح ...

479
00:32:28,282 --> 00:32:30,909
... ثم ظلك، سينارا ... "

480
00:32:33,579 --> 00:32:37,875
"عندما تنتهي الحفلة و
انطفأت المصابيح...

481
00:32:39,626 --> 00:32:43,964
... ثم يسقط ظلك،
الليل لك..

482
00:32:44,131 --> 00:32:47,384
... جائعة لشفاه رغبتي. "

483
00:32:47,676 --> 00:32:51,513
"لقد كنت صادقًا معك يا سينارا".

484
00:32:54,683 --> 00:33:01,231
"لقد كنت صادقًا معك بطريقتي الخاصة."

485
00:33:22,544 --> 00:33:25,130
"اللواتي وصرخاتهم الدنيوية...

486
00:33:25,131 --> 00:33:27,633
... لقد جعلوني مضطرًا لذلك
كرر الآية الثالثة ...

487
00:33:27,634 --> 00:33:28,800
...خمس مرات."

488
00:33:28,801 --> 00:33:31,261
"ولكن يكفي ذلك."

489
00:33:31,595 --> 00:33:33,347
عزيزي...

490
00:33:34,223 --> 00:33:37,100
... اليوم هو الثلاثاء، ليلتنا.

491
00:33:45,526 --> 00:33:48,070
يليه يوم الجمعة، يومك الكبير.

492
00:33:48,946 --> 00:33:53,450
مجرد التفكير في المقابلة
في الصباح...

493
00:33:53,575 --> 00:33:55,869
... أشعر بالسوء.

494
00:33:56,036 --> 00:33:59,296
وينبغي السماح للأزواج
مشاركة هذه التجربة.

495
00:33:59,331 --> 00:34:02,751
يجب على الدكتور تشابمان إجراء مقابلة
للأزواج مع الزوجات.

496
00:34:05,128 --> 00:34:09,591
لقد أعطيتني فكرة للتو.

497
00:34:10,592 --> 00:34:13,769
لقد استخدمت كلمة مقبولة..

498
00:34:13,804 --> 00:34:16,849
...بخصوص...
- أنا متأكد من أنه كان يقصد لطيفا.

499
00:34:17,182 --> 00:34:19,309
سأقوم بهذا التصحيح

500
00:34:21,353 --> 00:34:23,647
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

501
00:34:23,682 --> 00:34:25,691
نعم بالطبع.

502
00:34:27,609 --> 00:34:29,326
ربما أكون مخطئا ...

503
00:34:29,361 --> 00:34:31,864
...ولكن هل تتم مقابلتي من قبل ...

504
00:34:31,899 --> 00:34:33,907
... دكتور جورج تشابمان؟

505
00:34:35,659 --> 00:34:37,369
بالتأكيد.

506
00:34:39,621 --> 00:34:42,131
أنا متحمس للغاية.

507
00:34:42,166 --> 00:34:45,294
لقد قرأت أنا وزوجي كلا كتابيه.

508
00:34:46,378 --> 00:34:48,547
نحن نحب الطريقة التي يكتب بها.

509
00:34:48,797 --> 00:34:50,639
كان علي أن أسأله.

510
00:34:50,674 --> 00:34:54,178
لو ذهبت إلى محلل نفسي
فيينا في بداية القرن...

511
00:34:54,720 --> 00:34:58,265
... كنت أود أن أعرف إذا كان سيغموند فرويد.

512
00:35:00,225 --> 00:35:02,019
إنه لشرف لي، شكرا لك.

513
00:35:03,270 --> 00:35:06,085
والآن العودة إلى بهم
تجارب الزواج...

514
00:35:06,120 --> 00:35:08,901
بعد أن وعدونا
لقد مر عام على زواجنا..

515
00:35:09,818 --> 00:35:12,244
...لظروف عائلية.

516
00:35:12,279 --> 00:35:16,325
كانت والدتها مريضة ومحتاجة
كل أموال ووقت جيفري.

517
00:35:16,360 --> 00:35:19,995
... لكننا نظهر أنفسنا بالغين
في علاقاتنا.

518
00:35:20,030 --> 00:35:22,039
ماذا تقصد بالكبار؟

519
00:35:22,372 --> 00:35:24,437
وذلك حتى تزوجنا...

520
00:35:24,472 --> 00:35:26,502
.. لقد امتنعنا عن الاتحاد الجنسي.

521
00:35:26,793 --> 00:35:31,138
صوتك رائع!

522
00:35:31,173 --> 00:35:34,259
"نحن نلتزم بالمعايير الأخلاقية المقبولة."

523
00:35:34,294 --> 00:35:36,310
"فيما يتعلق بعلاقتك الزوجية..

524
00:35:36,345 --> 00:35:39,327
...مقارنة الحاضر ب
السنة الأولى من زواجهما..."

525
00:35:39,362 --> 00:35:42,309
...هل حدث أي تغيير في
انتظام علاقاتك؟

526
00:35:42,559 --> 00:35:45,437
هل تريد خفض مستوى الصوت قليلاً يا عزيزي؟

527
00:35:45,472 --> 00:35:47,105
حسنا...

528
00:35:47,314 --> 00:35:52,110
لقد ظل ثابتًا: منظمًا،
حضارية وثابتة.

529
00:35:53,070 --> 00:35:55,239
ماذا عن الوقت من اليوم؟

530
00:35:55,274 --> 00:35:57,282
ليس خلال النهار.

531
00:36:01,578 --> 00:36:04,581
هل تمنت أو حلمت بذلك
كان زوجها رجلا آخر؟

532
00:36:04,616 --> 00:36:07,084
لم يسبق لي أن حصلت على تلك الرغبات.

533
00:36:07,793 --> 00:36:09,169
وأنا أعني ذلك.

534
00:36:09,545 --> 00:36:13,465
"شكرا، هذا هو."

535
00:36:14,716 --> 00:36:18,887
لن ننتهي الآن، أليس كذلك؟

536
00:36:26,103 --> 00:36:27,020
جيفري ...

537
00:36:27,563 --> 00:36:29,112
هل نحن طبيعيون؟

538
00:36:29,147 --> 00:36:31,824
علينا أن نضع هذا التسجيل
في ستيريو.

539
00:36:31,859 --> 00:36:35,779
سأعتني بقسم الفنون
التعامل مع غلاف الألبوم.

540
00:36:35,946 --> 00:36:37,990
"قراءات عشوائية"، بقلم تريزا هاميش.

541
00:36:38,240 --> 00:36:41,285
سألتك إذا كنا غير طبيعيين.

542
00:36:41,702 --> 00:36:44,830
نحن سعداء بشكل غير طبيعي.

543
00:36:46,165 --> 00:36:48,625
أعتقد أن الدكتور تشابمان كان يشعر بالملل.

544
00:36:48,660 --> 00:36:50,790
لماذا كان عليه أن يشعر بالملل؟

545
00:36:50,825 --> 00:36:52,921
بدا صوته مهتمًا جدًا.

546
00:36:53,463 --> 00:36:55,423
لم تكن تستمع.

547
00:36:55,458 --> 00:36:57,839
المقابلة كانت قصيرة جداً

548
00:36:57,874 --> 00:37:00,185
ولما سألني التفاصيل..

549
00:37:00,220 --> 00:37:02,264
... لم أستطع التفكير في واحدة لأعطيها لها.

550
00:37:03,140 --> 00:37:05,017
كان، لا...

551
00:37:06,351 --> 00:37:07,818
..لا...

552
00:37:07,853 --> 00:37:09,897
...نادرا...

553
00:37:10,606 --> 00:37:11,982
... أبدا.

554
00:37:12,524 --> 00:37:15,659
نحن لا نثير أي اهتمام.

555
00:37:15,694 --> 00:37:18,071
هل نفعل ذلك من أجلك
المتعة أم لنا؟

556
00:37:20,657 --> 00:37:22,910
اعتقدت أن زواجنا...

557
00:37:23,368 --> 00:37:25,996
... لقد كان المزيج المثالي
من الجمال والعاطفة.

558
00:37:26,330 --> 00:37:28,081
هذا هو الحال.

559
00:37:34,087 --> 00:37:37,424
أين الكتاب الأول
للدكتور تشابمان؟

560
00:37:38,243 --> 00:37:39,828
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

561
00:37:40,036 --> 00:37:41,600
"بالطبع."

562
00:37:41,635 --> 00:37:43,164
سوف نقارن.

563
00:37:43,764 --> 00:37:49,978
هل تتم مقابلتي من قبل
دكتور جورج تشابمان؟

564
00:37:50,662 --> 00:37:52,914
- مائة وثمانية وتسعون ...
"نعم بالطبع"

565
00:37:53,798 --> 00:37:56,558
أنا متحمس للغاية.

566
00:37:56,593 --> 00:37:59,995
أنا وزوجي
لقد قرأنا كتابيه.

567
00:38:00,095 --> 00:38:03,039
نحن نحب الطريقة التي يكتب بها.

568
00:38:03,173 --> 00:38:04,708
كان عليها أن تسأله.

569
00:38:04,784 --> 00:38:08,687
لو ذهبت إلى محلل نفسي
في فيينا في بداية القرن...

570
00:38:08,971 --> 00:38:11,090
... كنت أود أن أعرف ...

571
00:38:11,190 --> 00:38:13,834
... لو كان سيجموند فرويد.

572
00:38:13,876 --> 00:38:16,495
"يشرفني شكرا"

573
00:38:17,506 --> 00:38:19,091
جيفري ...

574
00:38:20,259 --> 00:38:22,219
... أعتقد أننا نفتقد شيئًا ما.

575
00:38:23,011 --> 00:38:26,849
"للعودة إلى الأسئلة حول
تجارب ما قبل الزواج..."

576
00:38:27,349 --> 00:38:29,601
وكم كانت مدة زواجها منها؟

577
00:38:29,893 --> 00:38:31,270
اثني عشر عاما.

578
00:38:31,436 --> 00:38:33,856
كيف تصف زواجها؟

579
00:38:36,692 --> 00:38:42,406
لطيف جدًا، مرضي، غير مرضي، لا يطاق؟

580
00:38:44,491 --> 00:38:47,202
فهي لن تعرف كيف تجيب...

581
00:38:48,412 --> 00:38:51,957
- ..لدي طفلان رائعان ...
- ماذا نريد أن نعرف...

582
00:38:52,291 --> 00:38:54,668
... هي علاقتها بزوجها.

583
00:38:58,672 --> 00:39:01,258
إنها إنسانة ممتازة و...

584
00:39:01,293 --> 00:39:03,302
علاقاته الجسدية.

585
00:39:08,015 --> 00:39:12,769
جميل جداً، مرضي، لا
مرضية، لا تطاق؟

586
00:39:13,979 --> 00:39:16,523
يمكن تصنيفهم على أنهم...

587
00:39:18,066 --> 00:39:18,817
..مقبول.

588
00:39:19,860 --> 00:39:22,863
ماذا عن التردد؟

589
00:39:24,323 --> 00:39:25,657
مرة واحدة في الأسبوع.

590
00:39:25,692 --> 00:39:27,701
بالضبط؟

591
00:39:27,951 --> 00:39:30,829
هناك يوم سبت واحد فقط كل أسبوع بالضبط.

592
00:39:33,290 --> 00:39:35,834
هل كان هناك رجال آخرون من قبل
من زواجك؟

593
00:39:37,753 --> 00:39:39,546
كان لدي أصدقاء.

594
00:39:42,007 --> 00:39:45,969
لا شئ خطير.

595
00:39:48,055 --> 00:39:52,726
الآن تأتي الأسئلة حول
شؤون خارج نطاق الزواج.

596
00:39:53,894 --> 00:39:58,732
هل كانت لديك علاقات
خارج إطار الزواج؟

597
00:40:04,696 --> 00:40:05,906
نعم.

598
00:40:07,115 --> 00:40:09,326
رجل واحد أم أكثر؟

599
00:40:13,372 --> 00:40:14,915
رجل.

600
00:40:17,000 --> 00:40:18,961
متى حدث هذا؟

601
00:40:22,214 --> 00:40:23,632
الآن.

602
00:40:25,133 --> 00:40:27,135
كم من الوقت استمر؟

603
00:40:30,889 --> 00:40:32,432
ثلاثة أشهر.

604
00:40:34,518 --> 00:40:37,729
كم مرة تجد
مع ذلك الرجل؟

605
00:40:41,608 --> 00:40:44,528
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

606
00:40:47,281 --> 00:40:49,867
هل صديقك متزوج منه؟

607
00:40:51,702 --> 00:40:53,704
متزوج ولكن منفصل.

608
00:40:54,872 --> 00:40:57,291
وزوجته لا تريد أن تطلقه.

609
00:41:01,003 --> 00:41:02,546
سؤال آخر.

610
00:41:02,963 --> 00:41:07,926
هل تقول أن زوجها على علم بذلك؟

611
00:41:08,510 --> 00:41:10,018
يمكنك الإجابة:...

612
00:41:10,053 --> 00:41:12,284
هل تعلم لأنهم أخبروك؟

613
00:41:12,319 --> 00:41:14,516
هل تعلم لأنه اكتشف؟

614
00:41:15,017 --> 00:41:16,581
هل تشك في ذلك؟

615
00:41:16,616 --> 00:41:18,152
لا يعرف؟

616
00:41:18,187 --> 00:41:19,688
ماذا يجيب؟

617
00:41:20,939 --> 00:41:22,858
انه لا يعرف ذلك.

618
00:41:28,155 --> 00:41:30,449
كيف تتوقع أن ينتهي هذا؟

619
00:41:31,283 --> 00:41:35,412
- ماذا ينتهي؟
"هل ستتخلى عن زوجها؟"

620
00:41:36,622 --> 00:41:37,998
لا.

621
00:41:38,332 --> 00:41:41,627
هل ستتوقف عن رؤية ذلك الرجل؟

622
00:41:44,171 --> 00:41:46,840
- لا.
- لا ماذا؟

623
00:41:50,093 --> 00:41:54,306
لا أعتقد أياً من الأمرين.

624
00:41:56,058 --> 00:42:00,270
هل تتوقع أن تستمر الأمور
كالعادة؟

625
00:42:02,314 --> 00:42:05,192
لم أفكر في ذلك.

626
00:42:07,569 --> 00:42:09,196
اعتقد ذلك.

627
00:42:11,698 --> 00:42:13,325
إلى متى؟

628
00:43:11,258 --> 00:43:12,467
سارة!

629
00:43:12,801 --> 00:43:15,074
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

630
00:43:15,109 --> 00:43:17,347
كان علي أن أراك يا فريد.

631
00:43:18,640 --> 00:43:20,767
لقد انتهيت مبكرا وأردت رؤيتك.

632
00:43:20,802 --> 00:43:22,811
من هي تلك المرأة؟

633
00:43:23,520 --> 00:43:24,855
هل رأيتها؟

634
00:43:26,440 --> 00:43:27,656
بالطبع.

635
00:43:27,691 --> 00:43:30,319
ألا ينبغي له أن يراها؟

636
00:43:30,354 --> 00:43:32,661
لا يهم.

637
00:43:32,696 --> 00:43:34,740
لقد توسلت إليك أن تتصل بالهاتف أولاً.

638
00:43:35,782 --> 00:43:37,284
لماذا؟

639
00:43:38,577 --> 00:43:40,662
- من هي؟
- زوجتي.

640
00:43:43,207 --> 00:43:46,126
هل تأتي في كثير من الأحيان؟

641
00:43:46,376 --> 00:43:47,634
لماذا؟

642
00:43:47,669 --> 00:43:50,672
لقد أخبرتك بالفعل أنه لا يوجد شيء بيننا.

643
00:43:50,707 --> 00:43:53,675
لدينا فقط عدد قليل من الخصائص المشتركة.

644
00:43:54,259 --> 00:43:55,677
قبّلني.

645
00:44:02,976 --> 00:44:04,561
لماذا هي تأتي هنا؟

646
00:44:05,354 --> 00:44:08,190
إنها تأتي مرة أو مرتين في الشهر
اطلب منه التوقيع على بعض المستندات.

647
00:44:09,483 --> 00:44:12,319
- هل تقدمين له مشروبًا دائمًا؟
- كنت عطشان.

648
00:44:13,570 --> 00:44:14,404
عن ما؟

649
00:44:16,073 --> 00:44:17,366
سارة ...

650
00:44:19,827 --> 00:44:21,411
انا اسف...

651
00:44:25,624 --> 00:44:28,272
لا تغضب مني.

652
00:44:28,307 --> 00:44:30,886
أنا لست غاضبا!

653
00:44:30,921 --> 00:44:33,472
أريدك فقط ألا تكون غيورًا.

654
00:44:33,507 --> 00:44:38,011
ليس لدي ما أخفيه سوى
إنه مؤلم للغاية.

655
00:44:38,345 --> 00:44:41,014
أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى ولكن اليوم.

656
00:44:41,049 --> 00:44:43,058
..كان ليأتي.

657
00:44:43,267 --> 00:44:45,561
هل تريد مشروبا

658
00:44:50,941 --> 00:44:52,526
هل تعرفين مدام بوفاري؟

659
00:44:52,561 --> 00:44:54,076
أنا لا أعرفها شخصيا.

660
00:44:54,111 --> 00:44:57,656
- أقصد الكتاب.
- بالطبع أعرفه.

661
00:44:57,691 --> 00:45:00,075
لا يعرف الجميع ذلك.

662
00:45:03,453 --> 00:45:06,463
لقد حفظت بضعة أسطر عن ظهر قلب.

663
00:45:06,498 --> 00:45:10,335
يصفون ما كنت عليه
قبل أن تعرف...

664
00:45:11,086 --> 00:45:12,754
هل تريد أن تسمعني أتلو؟

665
00:45:12,789 --> 00:45:14,798
ولم لا؟

666
00:45:19,011 --> 00:45:21,013
"في أعماق قلبها..

667
00:45:21,763 --> 00:45:23,974
...توقعت أن يحدث شيء ما.

668
00:45:32,191 --> 00:45:34,818
ألقت نظرة يائسة عليها...

669
00:45:34,853 --> 00:45:36,862
.. لوحدة حياتها ...

670
00:45:38,489 --> 00:45:40,657
...أبحث عن شمعة بيضاء...

671
00:45:41,366 --> 00:45:43,494
.. في الضباب في الأفق.

672
00:45:45,579 --> 00:45:47,289
لم يحدث لها شيء.

673
00:45:48,415 --> 00:45:50,876
المستقبل كان ممراً مظلماً..

674
00:45:52,461 --> 00:45:54,755
... مع باب في النهاية مغلق بإحكام.

675
00:45:58,550 --> 00:46:00,677
شمعة بيضاء...

676
00:46:02,095 --> 00:46:04,264
...في ضباب الأفق البعيد "

677
00:46:06,934 --> 00:46:09,937
أنا سعيد جدًا بذلك
لقد حدث هذا لي ...

678
00:46:15,317 --> 00:46:17,820
قل لي أنك تحبني.

679
00:46:18,320 --> 00:46:19,905
بالطبع أنا أحبك.

680
00:46:20,447 --> 00:46:23,075
دعونا لا ندع الأمر يسوء
لإستعجالنا.

681
00:46:24,117 --> 00:46:25,702
أريد أن يستمر هذا إلى الأبد.

682
00:46:26,620 --> 00:46:29,289
لكن ما يجب أن نتذكره...

683
00:46:30,207 --> 00:46:31,917
... عليك أن تكون حذرا.

684
00:46:33,794 --> 00:46:35,546
لماذا؟

685
00:46:41,134 --> 00:46:43,846
- قل.
- مكتب الدكتور تشابمان؟

686
00:46:44,930 --> 00:46:47,203
سيد رادفورد، من فضلك.

687
00:46:47,238 --> 00:46:49,476
وهو ليس هنا في هذه اللحظة.

688
00:46:50,769 --> 00:46:52,236
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟

689
00:46:52,271 --> 00:46:54,940
لا أعلم. لا أستطيع إلا أن أقول لك أنه ليس كذلك.

690
00:46:56,441 --> 00:46:59,153
أود أن أترك رسالة له.

691
00:47:03,073 --> 00:47:04,783
حسناً، جو، أنا...

692
00:47:05,742 --> 00:47:09,288
ويمكن أيضا...في وقت لاحق.

693
00:47:19,006 --> 00:47:21,425
- مساء الخير.
- مرحبًا.

694
00:47:21,884 --> 00:47:24,268
وكانت متأكدة من أنه لن يعود.

695
00:47:24,303 --> 00:47:26,972
لم أكن لألومه لو فعل ذلك.

696
00:47:31,018 --> 00:47:33,103
من الصعب الاعتذار.

697
00:47:33,437 --> 00:47:34,820
ثم لا تفعل ذلك.

698
00:47:34,855 --> 00:47:36,655
لا ينبغي لي أن أذهب إلى منزله.

699
00:47:36,690 --> 00:47:39,672
كان يجب أن أترك
سوف تتصل بها الآنسة سيلبي.

700
00:47:39,707 --> 00:47:42,654
كنت قد ذهبت لالتقاط المحفظة
وكان من الممكن أن يكون هذا هو الحال.

701
00:47:43,614 --> 00:47:45,324
ماذا تريد أن تشرب؟

702
00:47:45,359 --> 00:47:46,999
مارتيني مع الفودكا.

703
00:47:47,034 --> 00:47:49,077
اثنان مارتيني مع الفودكا.

704
00:47:50,454 --> 00:47:52,080
هل كنت في هذه الوظيفة لفترة طويلة؟

705
00:47:52,115 --> 00:47:54,058
بضع سنوات فقط.

706
00:47:54,093 --> 00:47:55,966
كنت مدرسًا وكاتبًا.

707
00:47:56,001 --> 00:47:58,045
لماذا تركت مهنتك؟

708
00:47:59,087 --> 00:48:01,673
ربما بسبب اهتمامي بالنساء
والمال.

709
00:48:03,008 --> 00:48:05,350
لقد أسعدني العرض..

710
00:48:05,385 --> 00:48:07,429
... من العمل تحت الدكتور تشابمان ...

711
00:48:07,930 --> 00:48:11,433
.. والتعاون في شيء مهم جدًا.

712
00:48:13,685 --> 00:48:16,320
ومازلت أعتبر نفسي كاتباً.

713
00:48:16,355 --> 00:48:18,398
لا يوجد شيء يشبه الكاتب السابق.

714
00:48:19,358 --> 00:48:20,776
أحب أن أصدق...

715
00:48:21,610 --> 00:48:23,445
... أنه في يوم من الأيام سيكون كل هذا مفيدًا.

716
00:48:24,488 --> 00:48:27,199
محاضرة الطبيب
تشابمان كان رائعا.

717
00:48:27,741 --> 00:48:29,284
إنه رجل مميز...

718
00:48:29,576 --> 00:48:33,372
..صلب وذكي وحساس.

719
00:48:33,956 --> 00:48:37,501
من الجيد أن تكون مع رجل مثل هذا عندما
يبدو أن المناطق المحيطة غير آمنة ...

720
00:48:37,960 --> 00:48:40,337
... مرتبكًا، يطير في كل الاتجاهات.

721
00:48:41,380 --> 00:48:43,090
لقد كان مثالا ممتازا.

722
00:48:43,465 --> 00:48:45,676
أنا مندهش أنك في حاجة إليها.

723
00:48:46,134 --> 00:48:47,928
يبدو واثقاً من نفسه..

724
00:48:48,345 --> 00:48:52,224
إنها واجهة، أنا مثل أي شخص آخر.

725
00:48:52,599 --> 00:48:55,102
في العمق هناك الكثير
المتاهات والتقلبات.

726
00:48:55,561 --> 00:48:57,354
نحن جميعا نضيع في وقت ما.

727
00:48:59,523 --> 00:49:01,066
أنا أتحدث كثيرا.

728
00:49:01,400 --> 00:49:03,610
طبيعي انا قلت له كل شي

729
00:49:04,027 --> 00:49:05,404
..في المقابلة

730
00:49:05,529 --> 00:49:07,788
كان هذا العمل.

731
00:49:07,823 --> 00:49:10,617
- وهذا؟
- هذا ليس عملاً.

732
00:49:11,034 --> 00:49:13,871
تقصد أنك لا تحب تلك الأشياء...

733
00:49:14,246 --> 00:49:16,588
... محادثات مع النساء المفهرسة؟

734
00:49:16,623 --> 00:49:18,667
بعد فترة من الوقت ليس لديهم أي معنى.

735
00:49:19,585 --> 00:49:23,255
هناك حزن في كل شيء.

736
00:49:23,755 --> 00:49:25,382
هل هذا يشملني؟

737
00:49:25,417 --> 00:49:26,842
وأنا.

738
00:49:31,180 --> 00:49:32,973
فكرة جميلة؟

739
00:49:33,008 --> 00:49:34,600
لا.

740
00:49:35,726 --> 00:49:37,811
في تلك الليلة تصرفت كطفل.

741
00:49:41,398 --> 00:49:45,319
لقد اعتذرت بالفعل.
كان الأمر سهلاً!

742
00:49:47,154 --> 00:49:48,030
آخر؟

743
00:49:48,614 --> 00:49:50,240
هل لديك خطة العشاء؟

744
00:49:50,275 --> 00:49:52,284
لقد وعدت والدي...

745
00:49:55,454 --> 00:49:56,997
الحقيقة هي لا.

746
00:50:20,979 --> 00:50:22,940
هل هو قادم لبيع شيء ما؟

747
00:50:23,524 --> 00:50:25,567
أنا أعيش في الطابق السفلي.

748
00:50:25,602 --> 00:50:27,611
وجيد؟

749
00:50:27,986 --> 00:50:29,696
اسمي واش ديلون.

750
00:50:32,074 --> 00:50:35,202
ربما كنت قد سمعت مجموعتي
لقد سجلنا بعض السجلات.

751
00:50:38,455 --> 00:50:39,832
نعم.

752
00:50:40,457 --> 00:50:41,917
- سيدة شيلدز؟
- الآنسة شيلدز.

753
00:50:45,879 --> 00:50:47,798
كيف يكون ذلك ممكنا؟

754
00:50:54,137 --> 00:50:57,558
على أية حال هنا تقول سيدتي.

755
00:50:58,141 --> 00:50:59,191
ما هذا؟

756
00:50:59,226 --> 00:51:01,937
بريدها، ساعي البريد تركه في صندوق بريدي.

757
00:51:01,972 --> 00:51:04,648
لذلك قررت أن آتي كجار جيد.

758
00:51:15,075 --> 00:51:17,703
شيء مهم؟
- لا، إنها فاتورة.

759
00:51:19,454 --> 00:51:21,874
لا أعرف كيف أشكرك.

760
00:51:26,503 --> 00:51:30,757
هل يمكن أن تقدم لي جيدة
فنجان قهوة للطريق.

761
00:51:31,216 --> 00:51:32,843
إنها طريق طويلة جداً.

762
00:51:38,599 --> 00:51:41,059
هناك بضعة أكواب متبقية.

763
00:51:49,943 --> 00:51:52,341
اشربهم وابتعد.

764
00:51:52,376 --> 00:51:54,740
لدي موعد عمل.

765
00:52:04,583 --> 00:52:06,126
هل عشت هنا لفترة طويلة؟

766
00:52:08,712 --> 00:52:10,339
ثلاث سنوات.

767
00:52:13,050 --> 00:52:15,427
هل زوجته تحب برياروود؟

768
00:52:17,054 --> 00:52:21,558
لا يوجد حتى الآن زوجة. العزوبة
إنه الأفضل للموسيقي.

769
00:52:23,894 --> 00:52:25,604
ماذا عن زوجها؟

770
00:52:28,732 --> 00:52:33,904
- لقد انفصلنا منذ ثلاث سنوات.
- كان لدي هذا الحدس.

771
00:52:34,905 --> 00:52:37,991
- كم عدد الأعضاء الذين يشكلون مجموعتك؟
- خمسة.

772
00:52:38,026 --> 00:52:39,701
أين يتصرفون؟

773
00:52:39,868 --> 00:52:42,162
في نادي اسمه شوبريكس.

774
00:52:42,830 --> 00:52:44,665
هل يفعلون ذلك بشكل متكرر؟

775
00:52:45,833 --> 00:52:48,043
كل ليلة يا حبيبتي.

776
00:52:57,719 --> 00:53:00,889
كان لديها حدس بذلك
ستكون مطلقة.

777
00:53:00,924 --> 00:53:02,189
حقًا؟

778
00:53:02,224 --> 00:53:04,935
أنت تعرف على الفور متى
لا يوجد رجل حولها.

779
00:53:05,394 --> 00:53:06,937
هذا صحيح.

780
00:53:11,358 --> 00:53:13,610
طريقة تحرك المرأة...

781
00:53:17,197 --> 00:53:19,992
- .. هي لا تخون .
- هل علمتك أحد من نسائك ذلك؟

782
00:53:21,326 --> 00:53:22,786
بعض.

783
00:53:23,620 --> 00:53:25,247
لا يا عزيزتي.

784
00:53:26,039 --> 00:53:28,250
نساء بلدي لا تتحرك من هذا القبيل.

785
00:53:30,043 --> 00:53:32,045
نساء بلدي لا تتحرك.

786
00:53:32,504 --> 00:53:35,632
- مغرور جدا.
- لدي سبب لذلك.

787
00:53:35,667 --> 00:53:37,259
لم يكن لدي شكوى.

788
00:53:38,635 --> 00:53:41,471
لا أحب هذا النوع من الكلام!

789
00:53:52,774 --> 00:53:55,444
لا أريد!

790
00:53:55,944 --> 00:53:58,572
مجتهد.

791
00:54:00,407 --> 00:54:02,951
انتظر انتظر.

792
00:54:04,328 --> 00:54:08,582
- شخص ما يطرق الباب.
- انتظر.

793
00:54:33,649 --> 00:54:36,109
هل والدي هنا؟

794
00:54:36,235 --> 00:54:39,571
أبي، أمي تقول اذهب للمنزل.

795
00:54:41,323 --> 00:54:43,332
سأذهب على الفور، الآن اخرج.

796
00:54:43,367 --> 00:54:45,661
يقول أنني لا يجب أن أعود إلى المنزل بدونك ...

797
00:54:45,696 --> 00:54:47,704
... أو أنه سيأتي للبحث عنك.

798
00:54:55,587 --> 00:54:57,923
هكذا ينهار الشخص المغرور.

799
00:54:57,958 --> 00:54:59,967
لا بأس يا جوني.

800
00:55:00,759 --> 00:55:03,011
إنها تبدو جائعة للغاية.

801
00:55:04,012 --> 00:55:06,390
اذهب لرؤيتي ألعب يومًا ما.

802
00:57:05,717 --> 00:57:07,511
أنت مدين لنا بيرة.

803
00:57:09,263 --> 00:57:10,639
سوف تعود.

804
00:57:11,765 --> 00:57:14,566
"الليلة الماضية أو الليلة السابقة...

805
00:57:14,601 --> 00:57:17,312
بين شفتيك وشفتي..

806
00:57:17,771 --> 00:57:19,565
... سقط الظل.

807
00:57:20,774 --> 00:57:23,986
سينارا، حبست أنفاسك.

808
00:57:26,155 --> 00:57:28,122
طوال الليل عنك...

809
00:57:28,157 --> 00:57:31,243
... سمع قلبي نبضها الدافئ "

810
00:57:46,258 --> 00:57:47,509
أنا آسف.

811
00:57:47,968 --> 00:57:49,824
جاكي سريع جداً لكن...

812
00:57:49,859 --> 00:57:51,680
.. ليس لديه الكثير من السيطرة.

813
00:57:53,348 --> 00:57:55,684
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

814
00:57:56,143 --> 00:57:59,646
- لم يخيفني.
- في المرة القادمة سأكون حذرا.

815
00:57:59,681 --> 00:58:02,156
لا يهم.

816
00:58:02,191 --> 00:58:04,234
انها متعة للمشاهدة.

817
00:58:04,818 --> 00:58:06,320
ما هي اللعبة؟

818
00:58:06,695 --> 00:58:10,824
الرجبي، هو تمرين جيد ل
الحفاظ على لياقتهم.

819
00:58:11,533 --> 00:58:14,870
هل أنت لاعب حقيقي؟

820
00:58:15,162 --> 00:58:16,962
احترافي.

821
00:58:16,997 --> 00:58:19,082
لقد لعبت الصف الثاني فقط في العام الماضي ...

822
00:58:19,117 --> 00:58:21,126
...ولكنك سترونني هذا العام.

823
00:58:21,585 --> 00:58:23,190
أود.

824
00:58:23,225 --> 00:58:24,796
اسمه منه...؟

825
00:58:24,963 --> 00:58:27,841
- إد كراسكي.
- تمرير الكرة.

826
00:58:27,876 --> 00:58:29,510
سهل يا سيدتي.

827
00:58:49,738 --> 00:58:53,116
"نعم في كل وقت.."

828
00:58:55,536 --> 00:58:58,080
يا له من حيوان رائع!

829
00:59:00,123 --> 00:59:02,835
"في كل وقت لأن .."

830
00:59:05,254 --> 00:59:08,590
أنظر إليه وهو يتباهى بعضلاته.

831
00:59:12,553 --> 00:59:16,348
"طوال الوقت لأن الرقصة كانت طويلة .."

832
00:59:16,383 --> 00:59:18,398
ما أطول الساقين!

833
00:59:18,433 --> 00:59:21,603
أي نوع من الفتاة سوف يواعد؟

834
00:59:21,979 --> 00:59:24,148
".لقد كنت وفيا لك ..."

835
00:59:24,523 --> 00:59:29,027
أتمنى أن تكون واحدة من هؤلاء المبتذلين
الفتيات الذين يتصفحون.

836
00:59:29,062 --> 00:59:31,078
... طريقي.

837
00:59:31,113 --> 00:59:34,908
لقد كنت وفيا لك. "

838
00:59:35,450 --> 00:59:37,995
إنها جذابة للغاية.

839
00:59:38,579 --> 00:59:40,455
حسنا، يكفي لهذا اليوم.

840
00:59:41,582 --> 00:59:47,462
إنها نوع الرجل الذي يحتاجه
الى امرأة...

841
00:59:47,497 --> 00:59:49,506
.. لكي تساعده.

842
00:59:49,798 --> 00:59:53,177
المرأة التي هي أفضل منه.

843
00:59:54,428 --> 00:59:57,097
امرأة ذات ذوق رفيع..

844
00:59:57,639 --> 01:00:01,560
... أنها تعرف كيف تقدر الجمال.

845
01:00:02,311 --> 01:00:04,862
ليس انا ولكن...

846
01:00:04,897 --> 01:00:08,066
... نعم شخص مثلي.

847
01:00:19,703 --> 01:00:22,831
هذا رائع حقا.

848
01:00:23,999 --> 01:00:25,591
ما رأيك في هذا؟

849
01:00:25,626 --> 01:00:29,838
غريب. هل لم تقم بإعداد القائمة
للحزب؟

850
01:00:30,047 --> 01:00:32,883
اعتقدت أننا سنفعل ذلك معًا الليلة.

851
01:00:37,554 --> 01:00:40,098
- هل يعجبك هذا؟
- إنه مثالي.

852
01:00:40,974 --> 01:00:42,726
عزيزي...

853
01:00:51,652 --> 01:00:54,008
هل فكرت يوما في الاشتراك...

854
01:00:54,043 --> 01:00:57,039
... في أحد تلك الأندية الرياضية؟

855
01:00:57,074 --> 01:01:00,035
- يعيدون تشكيل الجسم.
- هل إعادة تشكيل الجسم؟

856
01:01:04,289 --> 01:01:07,007
حياتنا ستكون أكثر ثراء.

857
01:01:07,042 --> 01:01:10,462
يجب أن نستمتع بالكامل
من هدايانا.

858
01:01:11,213 --> 01:01:16,009
هذه هي أفضل سنوات حياتنا.

859
01:01:16,044 --> 01:01:17,427
هل يعجبك هذا؟

860
01:01:18,345 --> 01:01:21,765
لقد حددت تاريخ التسجيل الخاص بك،
هل تم التدرب

861
01:01:22,558 --> 01:01:24,434
كل صباح.

862
01:01:26,520 --> 01:01:29,273
- لقد وجدت ما كنت في عداد المفقودين.
- هل يمكنني سماع الشريط؟

863
01:01:30,774 --> 01:01:32,032
لقد حذفته.

864
01:01:32,067 --> 01:01:34,111
لم تكن راضية.

865
01:01:34,570 --> 01:01:36,822
تظهر المزيد من الحماس
لهذا المشروع...

866
01:01:36,857 --> 01:01:39,074
... أن الصيف الذي قضيته
تشذيب الأشجار.

867
01:01:39,867 --> 01:01:43,203
وهذا يتيح لي الفرصة
لأدرك نفسي.

868
01:01:43,620 --> 01:01:46,185
الاستسلام لقوة بدائية..

869
01:01:46,220 --> 01:01:48,528
.. من شأنه أن يشحذ حواسي ...

870
01:01:48,563 --> 01:01:50,836
...وسوف يشجع...

871
01:01:50,871 --> 01:01:52,880
...إلى الروح.

872
01:02:12,774 --> 01:02:14,818
هيا، هيا، تلك الضربة!

873
01:02:14,853 --> 01:02:16,403
تعال بسرعة.

874
01:02:18,197 --> 01:02:20,908
دعونا نحاول مرة أخرى.

875
01:02:22,659 --> 01:02:24,620
سيد!

876
01:02:27,331 --> 01:02:29,173
يا سيدي!

877
01:02:29,208 --> 01:02:31,126
ألا ترى أننا نتدرب؟

878
01:02:31,161 --> 01:02:33,170
أنا آسف.

879
01:02:35,923 --> 01:02:39,927
كنت آمل أن أتمكن من رؤية صديقه.

880
01:02:40,177 --> 01:02:44,139
- الشاب الوسيم .
- وسيم؟

881
01:02:45,516 --> 01:02:47,747
هو عموما معك.

882
01:02:47,782 --> 01:02:49,978
لا أستطيع أن أتذكر اسمك.

883
01:02:51,230 --> 01:02:53,774
أعتقد أنه إد...

884
01:02:53,809 --> 01:02:55,824
إد كراسكي.

885
01:02:55,859 --> 01:02:57,903
يعمل في مدينة الملاهي.

886
01:02:58,904 --> 01:03:00,948
هل سيعطيك رسالة لي؟

887
01:03:01,448 --> 01:03:07,871
أخبرها أن السيدة من الشاطئ ستأتي
لرؤيته صباح الغد.

888
01:03:07,906 --> 01:03:09,546
السيدة من الشاطئ؟

889
01:03:09,581 --> 01:03:12,417
- وقال انه سوف يعرف من هو.
- سأعطيك رسالتها.

890
01:03:12,626 --> 01:03:15,128
شكرا لك...

891
01:03:15,838 --> 01:03:17,840
...زملاء الدراسة.

892
01:03:30,018 --> 01:03:31,895
داخل.

893
01:03:32,646 --> 01:03:34,898
الحق على الخط.

894
01:03:36,817 --> 01:03:38,527
تهانينا.

895
01:03:44,324 --> 01:03:47,251
لقد جعلتني أركض أكثر مما ينبغي.

896
01:03:47,286 --> 01:03:50,664
ألا تعتقد أنه سيكون أكثر منطقية
لعب الزوجي؟

897
01:03:51,165 --> 01:03:54,042
سألعب الزوجي عندما لا أستطيع التحرك.

898
01:03:54,293 --> 01:03:55,544
ها هو.

899
01:03:55,961 --> 01:03:59,506
لا تقل شيئا عن الطبيب
تشابمان أو المقابلة.

900
01:03:59,541 --> 01:04:00,764
إنه عملك.

901
01:04:00,799 --> 01:04:02,885
لم أخبرك قط بمن تدين به
انظر ومن لا.

902
01:04:02,920 --> 01:04:04,434
لكن ذلك الباحث تشابمان...

903
01:04:04,469 --> 01:04:06,520
- انه ليس محققا.
- أيا كان.

904
01:04:06,555 --> 01:04:09,850
أنت لم تره ثلاث مرات هذا الأسبوع
والآن يقابلك هنا.

905
01:04:09,885 --> 01:04:11,894
سوف يسمعك. مرحبا بول!

906
01:04:12,352 --> 01:04:14,688
أريدك أن تقابل والدي، بول رادفورد.

907
01:04:14,723 --> 01:04:16,989
آسف لقد فاتتني المباراة، من فاز؟

908
01:04:17,024 --> 01:04:19,985
أبي، لا أحد يستطيع التغلب عليه.
- انا ذاهب للاستحمام.

909
01:04:20,020 --> 01:04:22,029
- هل سأراك لاحقا في النادي؟
- لا، ليس اليوم.

910
01:04:23,947 --> 01:04:25,782
بول سوف يعطيني درسا في البولينج

911
01:04:26,492 --> 01:04:28,306
- ثم سنراك في المنزل.

912
01:04:28,341 --> 01:04:30,120
وداعاً سيد رادفورد.
- مع السلامة.

913
01:04:32,498 --> 01:04:35,209
وما زال لا يستطيع رؤيتي معي...

914
01:04:38,712 --> 01:04:41,632
كان هو والصبي مثل الأب والابن.

915
01:04:41,667 --> 01:04:43,675
لقد قضوا وقتا رائعا معا.

916
01:04:44,635 --> 01:04:47,387
اعتاد الصبي على السماح له بالفوز في المجموعة الأخيرة.

917
01:04:47,554 --> 01:04:48,931
وأنت؟

918
01:04:49,306 --> 01:04:52,559
إنه لاعب أفضل مني بكثير.

919
01:04:53,477 --> 01:04:56,814
في العام الماضي، تغلبت عليه في مباراة أو اثنتين فقط.

920
01:04:58,565 --> 01:05:01,235
إنه أمر رائع جدًا منذ الصبي ...

921
01:05:02,444 --> 01:05:05,614
لقد تخلى عن معظم أنشطته.

922
01:05:07,324 --> 01:05:08,832
لقد حان الوقت للذهاب.

923
01:05:08,867 --> 01:05:10,911
أركض إلى الطابق العلوي للاستحمام.

924
01:05:11,954 --> 01:05:14,498
شكرا، نلتقي في السيارة.

925
01:05:33,517 --> 01:05:35,234
يا له من صباح

926
01:05:35,269 --> 01:05:36,812
ولا حتى مرحبا...

927
01:05:36,847 --> 01:05:38,320
..أو كيف حالك؟

928
01:05:38,355 --> 01:05:40,440
لقد وعدت بالاتصال بي.

929
01:05:40,475 --> 01:05:42,484
الفودكا مع منشط.

930
01:05:42,693 --> 01:05:44,862
لقد اتصلت بك في كثير من الأحيان
في اليومين الماضيين..

931
01:05:44,897 --> 01:05:46,280
... أن إصبعي خدر.

932
01:05:46,315 --> 01:05:47,663
أنا آسف.

933
01:05:47,698 --> 01:05:49,741
لكنه كان يتابع
من شيء جيد.

934
01:05:50,242 --> 01:05:53,168
لا، ليس هذا، وظيفة.

935
01:05:53,203 --> 01:05:56,039
اتضح أنه طيار تلفزيوني آخر.

936
01:05:56,074 --> 01:05:58,584
قلت لهم أنني لست مهتما.

937
01:05:58,619 --> 01:06:00,509
أنا كل شيء لك مرة أخرى.

938
01:06:00,544 --> 01:06:03,422
كل الألغام؟ منذ الحادية عشرة صباحاً..

939
01:06:04,006 --> 01:06:05,514
...حتى الخامسة مساءا...

940
01:06:05,549 --> 01:06:07,613
..ثلاثة أيام في الأسبوع، بضعة أسابيع.

941
01:06:07,648 --> 01:06:09,678
فقط إذا اتصلت من قبل، أليس كذلك؟

942
01:06:10,345 --> 01:06:11,770
ما هو الخطأ؟

943
01:06:11,805 --> 01:06:14,224
اعتقدت أننا وصلنا
اتفاق معقول.

944
01:06:14,259 --> 01:06:16,310
وهذا ليس المكان المناسب للحديث عن هذه الأمور.

945
01:06:16,345 --> 01:06:19,146
هذا المكان وقاربك هو عالمنا.

946
01:06:21,398 --> 01:06:23,567
عالمنا المعقول.

947
01:06:25,235 --> 01:06:29,239
ماذا لو توقفنا عن الوجود
معقول جدا؟

948
01:06:29,990 --> 01:06:32,659
ماذا لو طلبت الطلاق؟
لزوجتك؟

949
01:06:34,161 --> 01:06:36,622
ماذا لو تركت فرانك؟

950
01:06:38,749 --> 01:06:45,547
دعني أخرج قبل أن تضربني
رئيس مع هذا الحديث الخطير.

951
01:06:45,582 --> 01:06:46,757
دعنا نذهب إلى القارب.

952
01:06:49,009 --> 01:06:51,094
لا بد لي من العودة.

953
01:06:53,680 --> 01:06:55,390
أنا أحبك كثيراً.

954
01:06:56,600 --> 01:07:00,771
سأتصل بك أول شيء في الصباح.

955
01:07:21,875 --> 01:07:24,044
صريح.

956
01:07:29,424 --> 01:07:30,968
من فاز بالمباراة؟

957
01:07:32,261 --> 01:07:34,429
دائما الحزب.

958
01:07:45,107 --> 01:07:48,986
دعونا نتحدث لبعض الوقت كما اعتدنا
افعل من قبل.

959
01:07:49,987 --> 01:07:51,864
اجلس.

960
01:07:55,075 --> 01:07:57,744
أنت تعرف أنه كان يتطلع إلى التحدث معك.

961
01:07:57,911 --> 01:07:59,830
هل يحدث لك شيء سيء؟

962
01:08:03,917 --> 01:08:06,587
ماذا ستفعل لو شئ...

963
01:08:07,296 --> 01:08:08,679
... حدث لي؟

964
01:08:08,714 --> 01:08:12,134
محادثاتنا لا
لم يكونوا بهذه الجدية أبدًا.

965
01:08:12,169 --> 01:08:14,595
حسنا، هذا أمر خطير.
إذا حدث لي شيء...

966
01:08:16,013 --> 01:08:18,140
... كيف تعتنين بالأطفال؟

967
01:08:18,765 --> 01:08:21,852
سأجد شخصًا ليكون
ابق معنا.

968
01:08:22,227 --> 01:08:23,819
ما هو كل هذا؟

969
01:08:23,854 --> 01:08:25,939
هل ستتصل بأختك ميلدريد؟

970
01:08:25,974 --> 01:08:27,983
نعم، سأتصل بميلدريد.

971
01:08:28,525 --> 01:08:34,448
لا أريد أن أعتقد أنك ستغادر أبدًا.

972
01:08:35,782 --> 01:08:37,826
أنا...

973
01:08:45,209 --> 01:08:48,086
- ليلة سعيدة.
- احصل على راحة لطيفة.

974
01:09:01,558 --> 01:09:04,853
- يمكنك أن تشتري لي بيرة وقتما تشاء.
- حظ سعيد.

975
01:09:07,397 --> 01:09:09,983
بمجرد أن أخرج من هنا، سنعود إلى المنزل.

976
01:09:14,863 --> 01:09:16,663
هذا هو بيتي بعيدا عن المنزل.

977
01:09:16,698 --> 01:09:18,742
أنا والأولاد نستخدمه في فترة الاستراحة.

978
01:09:19,034 --> 01:09:20,828
ادخلي يا عزيزتي.

979
01:09:24,456 --> 01:09:25,923
هل تديرين المنزل بنفسك؟

980
01:09:25,958 --> 01:09:28,418
لا، خدمة النادلة متضمنة.

981
01:09:28,453 --> 01:09:30,462
وهي ليست مخطئة أيضا.

982
01:09:43,517 --> 01:09:45,234
- ماذا تقول؟
- أذهب.

983
01:09:45,269 --> 01:09:47,312
- هل أنت بخير؟
- بدون غش.

984
01:09:47,771 --> 01:09:52,609
- اغسل!
- ثلاث سيدات، إنه لأمر مدهش.

985
01:09:52,644 --> 01:09:54,653
اطلب مني سيارة أجرة!

986
01:09:54,903 --> 01:09:57,990
دعونا نرى ما هي البطاقات التي تعطيها.

987
01:09:58,025 --> 01:10:00,033
لا تخجل.

988
01:10:00,325 --> 01:10:03,245
هل تريد أن تطلب سيارة أجرة بالنسبة لي؟

989
01:10:14,673 --> 01:10:18,051
اجلس، ربما ستجلب لي الحظ.

990
01:10:18,385 --> 01:10:21,472
لا تكن سخيفا مع فتاتي.

991
01:10:21,507 --> 01:10:23,974
أنا آسف.

992
01:10:25,559 --> 01:10:29,021
وبصرف النظر عنها يديها مني!

993
01:10:29,480 --> 01:10:31,857
أنت لا تريد أي شيء معي أيضا؟

994
01:11:10,229 --> 01:11:14,566
حسنًا يا حبيبي. اخرج، هيا.

995
01:11:34,962 --> 01:11:36,797
نعومي؟

996
01:11:41,176 --> 01:11:42,803
نعومي!

997
01:11:44,054 --> 01:11:45,347
نعومي!

998
01:11:48,642 --> 01:11:54,273
نعومي، هذه كاثلين.

999
01:11:57,484 --> 01:12:00,696
انهض، هيا.

1000
01:12:02,906 --> 01:12:06,160
لا بأس.

1001
01:12:08,453 --> 01:12:10,289
هيا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1002
01:12:16,253 --> 01:12:17,921
سلمي.

1003
01:12:22,217 --> 01:12:25,512
لا تفعل ذلك! اتركني وحدي.

1004
01:12:25,929 --> 01:12:28,223
أريد أن أستحم.

1005
01:12:29,057 --> 01:12:32,060
يرجى وضع الماء الساخن.

1006
01:12:35,981 --> 01:12:37,941
ضع لي الماء المغلي.

1007
01:12:51,497 --> 01:12:53,499
أود أن أقول أن هذا هو آخر شيء تحتاجه.

1008
01:12:53,534 --> 01:12:55,542
كيف تعرف ما أحتاجه؟

1009
01:12:56,126 --> 01:12:59,129
أنت لست في وضع يسمح لك بأن تكون قاسياً.
أعطني ذلك!

1010
01:12:59,164 --> 01:13:01,173
اذهب إلى الجحيم!

1011
01:13:01,715 --> 01:13:04,968
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لا أتحمل ذلك...

1012
01:13:10,265 --> 01:13:11,058
ما الخطب؟

1013
01:13:11,600 --> 01:13:13,352
هل تريد مني أن أتصل بالطبيب؟
- لا!

1014
01:13:13,387 --> 01:13:16,980
اتركني وحدي!

1015
01:13:18,232 --> 01:13:22,611
- هل ستتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟
- نعم.

1016
01:13:25,030 --> 01:13:26,573
- كاث.
- نعم؟

1017
01:13:36,291 --> 01:13:38,043
هل ستطعم الجرو؟

1018
01:14:28,886 --> 01:14:29,845
مرحبًا.

1019
01:14:30,721 --> 01:14:32,931
مرحبًا. لم أتعرف عليها في البداية.

1020
01:14:32,966 --> 01:14:35,142
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟

1021
01:14:35,517 --> 01:14:37,811
إنهم لا يحبون أن نستسلم
المنصة.

1022
01:14:38,937 --> 01:14:41,440
يا لها من فقاعة جميلة!

1023
01:14:50,991 --> 01:14:52,993
هل يمكنني أن أدعوك إد؟

1024
01:14:53,410 --> 01:14:56,413
الجميع يفعل ذلك.
ما الذي يريد التحدث عنه؟

1025
01:14:58,040 --> 01:15:00,292
كنت أراه على الشاطئ..

1026
01:15:00,792 --> 01:15:02,384
...وأنت رشيق جداً...

1027
01:15:02,419 --> 01:15:05,797
- .. وجسده ...
- أنا فقط أحافظ على لياقتي.

1028
01:15:06,340 --> 01:15:08,780
هذا هو سبب رغبتي في رؤيتك.

1029
01:15:08,815 --> 01:15:11,185
أنا فنان جيد جدا.

1030
01:15:11,220 --> 01:15:14,681
منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها،
قلت لنفسي...

1031
01:15:14,716 --> 01:15:17,726
... لا بد لي من القبض على هذا الرجل
على قماش.

1032
01:15:17,851 --> 01:15:19,645
- تصوير؟
- طلاء.

1033
01:15:19,680 --> 01:15:21,393
ترسمني؟

1034
01:15:21,428 --> 01:15:23,071
ترسمني بالزيت؟

1035
01:15:23,106 --> 01:15:26,109
عشرات اللوحات. آمل
الحصول على موافقته.

1036
01:15:26,360 --> 01:15:28,779
لماذا هم؟

1037
01:15:29,029 --> 01:15:30,412
لهذا السبب؟

1038
01:15:30,447 --> 01:15:32,706
لمعرضي.

1039
01:15:32,741 --> 01:15:36,203
من المحتمل أن يتم إعادة إنتاجها
في المجلات أو الكتب..

1040
01:15:36,238 --> 01:15:38,306
هل يستغرقون وقتًا طويلاً؟

1041
01:15:38,341 --> 01:15:40,339
ساعة أو ساعتين يوميا.

1042
01:15:40,374 --> 01:15:44,044
ليس لدي الكثير من الوقت
يجب أن أتدرب.

1043
01:15:44,920 --> 01:15:47,506
حسناً، يجب على الرجل أن يرتاح قليلاً.

1044
01:15:47,541 --> 01:15:50,092
أعتقد أنك سوف تجد ذلك مريحًا.

1045
01:15:50,425 --> 01:15:51,683
أنا لا أقصد ذلك.

1046
01:15:51,718 --> 01:15:54,179
ماذا تسمي الاسترخاء؟

1047
01:15:54,638 --> 01:15:57,099
زوجان من البيرة مع الأصدقاء
فيلم و...

1048
01:15:57,641 --> 01:15:59,559
...قليلاً من المرح.

1049
01:15:59,594 --> 01:16:01,478
- وماذا عن الفتيات؟
- نعم.

1050
01:16:02,020 --> 01:16:03,564
نعم صحيح.

1051
01:16:06,316 --> 01:16:10,404
سوف تندهش من هذه الرياضة الممتازة
ماذا يمكن أن يكون هذا.

1052
01:16:10,779 --> 01:16:12,489
لا أعلم.

1053
01:16:13,031 --> 01:16:17,000
لا أتوقع منه أن يقف من أجل لا شيء ...

1054
01:16:17,035 --> 01:16:20,581
رأيت صديقه بالأمس وأخبرته بما أريد.

1055
01:16:20,873 --> 01:16:22,422
أو ربما لم أفعل؟

1056
01:16:22,457 --> 01:16:26,420
سأدفع لك 20 دولارًا لكل جلسة.

1057
01:16:26,920 --> 01:16:29,464
..حسنًا، لكل جلسة يطرحها.

1058
01:16:29,499 --> 01:16:32,009
20 دولارًا لمدة ساعتين؟
- هكذا هو الحال.

1059
01:16:33,218 --> 01:16:36,138
لقد عقدت للتو صفقة.

1060
01:16:36,722 --> 01:16:40,434
- متى يمكننا أن نبدأ؟
- أنت تقول ذلك.

1061
01:16:41,518 --> 01:16:43,610
غدا في الحادية عشرة؟

1062
01:16:43,645 --> 01:16:45,731
أنا لست حرا حتى الخامسة.

1063
01:16:45,766 --> 01:16:48,188
مستحيل من قبل؟

1064
01:16:48,223 --> 01:16:50,576
الساعة الخامسة تسير على ما يرام.

1065
01:16:50,611 --> 01:16:52,654
أعطني عنوانك هنا.

1066
01:16:58,243 --> 01:16:59,578
غدا...

1067
01:17:00,496 --> 01:17:01,788
.. الساعة الخامسة .

1068
01:17:15,928 --> 01:17:17,971
سيدة باركلي؟

1069
01:17:18,430 --> 01:17:20,933
- كاثلين باركلي.
- نعم. أين محفظتي؟

1070
01:17:21,892 --> 01:17:24,520
بكمية البطاقات التي يحملها..

1071
01:17:24,555 --> 01:17:26,570
..لم أستطع مقاومة الإغراء.

1072
01:17:26,605 --> 01:17:28,690
- كيف كانت الأمور اليوم؟
- مقابلات جيدة .

1073
01:17:28,725 --> 01:17:30,772
جميع النساء الأصحاء والطبيعيات.

1074
01:17:30,807 --> 01:17:32,820
يا لها من حياة رتيبة يعيشها!

1075
01:17:33,278 --> 01:17:35,447
لقد قضيت فترة ما بعد الظهيرة صعبة للغاية: القراءة ...

1076
01:17:35,482 --> 01:17:37,616
... من كتاب الاختبارات على الصبي.

1077
01:17:42,871 --> 01:17:47,918
هل هذا هو الحال دائما؟ أود
أعد كتابتها.

1078
01:17:47,953 --> 01:17:50,712
للأبد. أعتقد أنك غير راض.

1079
01:17:51,046 --> 01:17:52,798
من الصعب جدًا الحكم عليّ.

1080
01:17:53,841 --> 01:17:55,759
أريدك أن تقرأها...

1081
01:17:55,794 --> 01:17:57,142
... ككاتب.

1082
01:17:57,177 --> 01:17:59,221
أود أن أفعل ذلك ككاتب.

1083
01:17:59,972 --> 01:18:01,313
ومن ناحية أخرى أنا...

1084
01:18:01,348 --> 01:18:03,767
..لا أود أن أقرأ عنه
منك ورجل آخر.

1085
01:18:04,685 --> 01:18:07,855
الأمر لا يتعلق بذلك، إنها حياتك.

1086
01:18:08,105 --> 01:18:10,044
أنا لا ألعب دورًا
مهم جدا فيه.

1087
01:18:10,079 --> 01:18:14,069
لم ألعب أبدًا دورًا مهمًا جدًا
في حياتها.

1088
01:18:14,444 --> 01:18:16,864
أقصد في حياتها العامة.

1089
01:18:18,323 --> 01:18:22,411
أظهر لفترة وجيزة كزوجة سعيدة.

1090
01:18:22,446 --> 01:18:24,454
أنت تبدو وكأنها الزوجة السعيدة.

1091
01:18:25,164 --> 01:18:27,416
حصل الصبي على إشارة.

1092
01:18:27,791 --> 01:18:29,501
كنت صغيرا جدا ...

1093
01:18:30,711 --> 01:18:34,214
لقد كان شابًا في نواحٍ عديدة.

1094
01:18:37,551 --> 01:18:39,386
كيف كان؟

1095
01:18:41,096 --> 01:18:43,223
يرى ذلك؟ أود أن أسمع منه...

1096
01:18:43,258 --> 01:18:45,267
..ومنكم.

1097
01:18:46,560 --> 01:18:48,854
سيكون عليك قراءة الكتاب.

1098
01:18:48,889 --> 01:18:51,148
أريد تأمين البيع.

1099
01:18:56,862 --> 01:18:58,447
ماذا تريد أن تعرف؟

1100
01:19:01,658 --> 01:19:03,744
لماذا تريد أن تعرف؟

1101
01:19:06,580 --> 01:19:09,958
تزوجنا وكنا سعداء..

1102
01:19:11,460 --> 01:19:13,670
هل علينا أن نتحدث عن ذلك؟

1103
01:19:13,705 --> 01:19:15,714
إذا كنت لا تريد، لا.

1104
01:19:16,590 --> 01:19:18,967
أريد أن أقول لك.

1105
01:19:20,135 --> 01:19:22,721
فقط الأمر صعب ...

1106
01:19:23,430 --> 01:19:26,475
... عندما يعتاد المرء على العد
القصة بطريقة...

1107
01:19:27,935 --> 01:19:31,021
...من الصعب جدًا سرد نفس القصة.

1108
01:19:31,480 --> 01:19:33,565
أعني...

1109
01:19:33,774 --> 01:19:35,797
- ..الزائفة ...
- أعرف.

1110
01:19:35,832 --> 01:19:37,820
شخص يقدره أحد.

1111
01:19:37,855 --> 01:19:39,870
كاث!

1112
01:19:39,905 --> 01:19:42,741
- مرحبًا. هل ترغب في تناول مشروب؟
- شكرًا.

1113
01:19:42,776 --> 01:19:45,469
لقد تحدثنا عن الاختبارات.

1114
01:19:45,504 --> 01:19:48,128
ماذا تعتقد؟ قبل أن يكون كاتبا.

1115
01:19:48,163 --> 01:19:51,089
لديه فرصة ليكون أفضل بائع.

1116
01:19:51,124 --> 01:19:55,003
قصص الحرب...
- إنها ليست حرب، إنها قصة بطل...

1117
01:19:55,038 --> 01:19:57,054
..وزوج رائع.

1118
01:19:57,089 --> 01:20:01,218
انا ذاهب الى النادي. يجب عليك إعادتهم إلى المحرر
في نهاية الاسبوع.

1119
01:20:01,253 --> 01:20:03,262
وداعاً سيد رادفورد.

1120
01:20:03,679 --> 01:20:05,347
لا تعود بعد فوات الأوان.

1121
01:20:10,060 --> 01:20:12,187
بالنسبة له ما زلت طفلا.

1122
01:20:12,604 --> 01:20:14,273
وهي أيضًا زوجة الصبي.

1123
01:20:16,108 --> 01:20:18,277
وماذا عن شبابه المبكر؟

1124
01:20:18,777 --> 01:20:20,445
شبابي الأول؟

1125
01:20:22,614 --> 01:20:24,950
كرست نفسي لممارسة الحب.

1126
01:20:25,159 --> 01:20:27,452
ومن ذلك الحين وحتى زواجه؟

1127
01:20:27,487 --> 01:20:29,496
الكثير من.

1128
01:20:31,290 --> 01:20:33,876
هل حدث هذا حتى حفل زفافك؟

1129
01:20:34,168 --> 01:20:36,295
منذ أن بلغت 21 عامًا.

1130
01:20:40,382 --> 01:20:42,050
أنا أحب صوته. كم عمرك؟

1131
01:20:43,552 --> 01:20:46,395
فهل تقبلون معروفا في هذه الأمور؟

1132
01:20:46,430 --> 01:20:49,141
- ماذا تقصد؟
- هدايا نقدية.

1133
01:20:49,176 --> 01:20:51,226
-هل يمكنك أن تتخيل أنني...
- لا.

1134
01:20:51,261 --> 01:20:53,277
أنا لست أي شيء.

1135
01:20:53,312 --> 01:20:57,232
لم يلمسني أحد إلا إذا أردت ذلك.

1136
01:20:58,066 --> 01:21:00,325
لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك.

1137
01:21:00,360 --> 01:21:03,864
- لا تفهموني خطأ.
- حاول أيضًا ألا تفهمني بشكل خاطئ.

1138
01:21:05,491 --> 01:21:08,118
هل كان حبها مرضيا؟

1139
01:21:08,153 --> 01:21:11,580
لن أجيب.

1140
01:21:12,456 --> 01:21:15,042
هل تزوجت مرة واحدة فقط؟

1141
01:21:19,546 --> 01:21:21,548
هذه الشاشة عبارة عن علبة.

1142
01:21:24,343 --> 01:21:27,971
أحب أن أرى من أتحدث إليه.

1143
01:21:31,642 --> 01:21:32,976
ماذا سألت؟

1144
01:21:33,560 --> 01:21:38,148
نعم، لقد تزوجت مرة واحدة فقط.

1145
01:21:44,822 --> 01:21:46,990
أنا أموت من أجل الشراب.

1146
01:21:47,449 --> 01:21:48,951
هل ترغب في القهوة أو الشاي؟

1147
01:21:48,986 --> 01:21:51,001
لا، جنيف.

1148
01:21:51,036 --> 01:21:54,373
إنها مدرجة في القائمة السلبية للدكتور تشابمان.

1149
01:21:55,666 --> 01:21:58,001
انها في التعليمات البرمجية.

1150
01:22:00,379 --> 01:22:01,755
ماذا كتب؟

1151
01:22:02,047 --> 01:22:06,593
أن علاقاتهم لم تكن مرضية.

1152
01:22:09,429 --> 01:22:12,057
انه غبي.

1153
01:22:16,895 --> 01:22:20,983
هل يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر إلي؟

1154
01:22:22,776 --> 01:22:25,487
هل يمكنك معرفة شكل المرأة بمجرد النظر إليها؟

1155
01:22:26,113 --> 01:22:29,783
- لا أعتقد ذلك.
تعرف على شهيتها؟

1156
01:22:30,701 --> 01:22:33,418
- لا.
- انظر، هذا يجب أن نرى.

1157
01:22:33,453 --> 01:22:36,498
طرق رجل بابي ذات يوم،
كان يبحث عني.

1158
01:22:38,375 --> 01:22:39,877
لقد عرف ذلك.

1159
01:22:42,045 --> 01:22:44,381
-في فترة زواجه..
- في كثير من الأحيان.

1160
01:22:44,715 --> 01:22:48,135
- في كثير من الأحيان ماذا؟
- كثيرا ما خدعت زوجي.

1161
01:22:50,304 --> 01:22:53,223
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك ولكني فعلت.

1162
01:22:55,809 --> 01:22:57,394
كانت لطيفة...

1163
01:22:57,936 --> 01:23:00,939
... بصراحة، كان في حالة حب.

1164
01:23:01,607 --> 01:23:05,235
أردت ذلك ولكن أيضًا الآخرين.

1165
01:23:05,694 --> 01:23:07,536
- يفهم؟
- أعتقد ذلك.

1166
01:23:07,571 --> 01:23:09,948
رجل فقير! أنا فقط لم أستطع.

1167
01:23:11,450 --> 01:23:13,333
لم أكن سعيدا جدا.

1168
01:23:13,368 --> 01:23:15,412
ربما لن أكون كذلك أبداً

1169
01:23:24,129 --> 01:23:26,089
لقد كان على حق منذ لحظة.

1170
01:23:29,134 --> 01:23:33,353
لقد ذهبت بالفعل لرؤية طبيب نفسي.

1171
01:23:33,388 --> 01:23:36,767
أنا أعرف فقط أن التحليل ليس كذلك
بديل عن الجنس.

1172
01:23:39,061 --> 01:23:40,646
أنت لست امرأة.

1173
01:23:41,063 --> 01:23:43,857
أنت لا تعرف معنى أن تحتاج إلى الحب...

1174
01:23:44,316 --> 01:23:45,943
.. وعدم الحصول عليه.

1175
01:23:46,318 --> 01:23:48,403
على الأقل الشخص الذي تحتاجه.

1176
01:23:49,905 --> 01:23:51,949
لم أسمع الحق.

1177
01:23:54,409 --> 01:23:55,786
لا يهم.

1178
01:23:56,870 --> 01:23:59,289
كنا نتحدث عن حياتي الزوجية.

1179
01:23:59,998 --> 01:24:01,375
لقد كنت متحفظا.

1180
01:24:03,085 --> 01:24:04,941
كنت متوجهاً إلى أسفل المدينة...

1181
01:24:04,976 --> 01:24:06,797
... واخترت شخصًا ما في الحانة أو السينما.

1182
01:24:06,832 --> 01:24:09,341
في البداية مرة أو مرتين في الشهر..

1183
01:24:09,376 --> 01:24:11,385
ولم يعرف حتى أسمائهم.

1184
01:24:13,178 --> 01:24:15,597
لم أكن أريد تعقيد حياتي.

1185
01:24:16,306 --> 01:24:20,185
وسرعان ما لم يكن لدي أي شيء آخر في ذهني.

1186
01:24:20,853 --> 01:24:23,939
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون. إذن صديق...

1187
01:24:25,357 --> 01:24:28,569
... لقد رآني مع رجل وكنت خائفة.

1188
01:24:29,486 --> 01:24:32,447
لقد كانت فترة طويلة أن زوجي
بدأت تشك...

1189
01:24:32,482 --> 01:24:34,498
..لا هذا ليس صحيحا.

1190
01:24:34,533 --> 01:24:37,286
لقد وثقت بي وفجأة..

1191
01:24:39,830 --> 01:24:41,540
.. كانت فضولية.

1192
01:24:42,708 --> 01:24:45,502
توقفت عن الخروج لفترة..

1193
01:24:48,213 --> 01:24:49,715
... ولكن لم يكن ذلك ممكنا.

1194
01:24:52,301 --> 01:24:55,846
لم أستطع البقاء في المنزل وانتظاره.

1195
01:24:56,263 --> 01:24:59,808
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

1196
01:24:59,843 --> 01:25:01,859
لذلك كان.

1197
01:25:01,894 --> 01:25:03,937
كانت يائسة.

1198
01:25:07,483 --> 01:25:09,234
كان هناك فتى في الحي...

1199
01:25:09,269 --> 01:25:12,446
كان في العشرينات من عمره.

1200
01:25:15,532 --> 01:25:19,119
لقد كان مجنونا بي.

1201
01:25:19,870 --> 01:25:21,538
لقد كان ينظر إليّ دائمًا.

1202
01:25:23,916 --> 01:25:28,253
كنت أعلم أن زوجي لديه الكثير من العمل.

1203
01:25:29,755 --> 01:25:33,425
لقد دعوته لقضاء المساء معي.

1204
01:25:36,094 --> 01:25:38,722
ثم قام شخص ما بإشعال الأضواء.

1205
01:25:40,724 --> 01:25:42,935
لقد كان زوجي.

1206
01:25:43,936 --> 01:25:47,356
بدأ الصبي بالركض.

1207
01:25:47,773 --> 01:25:49,942
أردت منه أن يضربني.

1208
01:25:50,776 --> 01:25:52,486
أردت منه أن يضربني.

1209
01:25:55,489 --> 01:25:58,659
قلت له عن البعض الآخر.

1210
01:26:00,953 --> 01:26:02,663
هل تعرف ماذا فعل؟

1211
01:26:06,291 --> 01:26:09,086
بدأ الرجل الفقير في البكاء.

1212
01:26:11,004 --> 01:26:12,965
وقف هناك يبكي.

1213
01:26:16,260 --> 01:26:18,512
وكان ذلك الأسوأ على الإطلاق.

1214
01:26:26,937 --> 01:26:28,779
لقد عقدت العزم على قتل نفسي.

1215
01:26:28,814 --> 01:26:31,275
قضيت يومين في الشرب
ليعطيني الشجاعة.

1216
01:26:31,310 --> 01:26:33,325
كنت أقود السيارة بسرعة عالية..

1217
01:26:33,360 --> 01:26:35,744
.. من خلال التقاطعات الخطرة والأضواء الحمراء ...

1218
01:26:35,779 --> 01:26:38,657
... وكل ما حدث كان
أنهم أعطوني غرامة.

1219
01:26:39,366 --> 01:26:43,537
- أنا آسف...
- حاولت ولكن لم أستطع أن أقتل نفسي.

1220
01:26:45,122 --> 01:26:46,999
وبعد سنوات...

1221
01:26:49,543 --> 01:26:51,461
..الليلة الماضية...

1222
01:26:53,672 --> 01:26:56,049
... حاولت مرة أخرى.

1223
01:26:57,426 --> 01:27:00,554
أردت العودة إلى ذلك الموسيقي وأصدقائه.

1224
01:27:03,849 --> 01:27:05,309
اعتقدت...

1225
01:27:08,061 --> 01:27:10,522
...إذا تناول ما يكفي من الحبوب، سيفعل.

1226
01:27:11,523 --> 01:27:12,941
لا.

1227
01:27:13,859 --> 01:27:15,027
لقد أخذت عدداً غير قليل...

1228
01:27:16,612 --> 01:27:17,821
.. العلبة بأكملها .

1229
01:27:19,740 --> 01:27:22,367
لقد عدت لهم.

1230
01:27:22,701 --> 01:27:25,120
لقد كنت مريضا طوال الليل.

1231
01:27:26,371 --> 01:27:27,956
ولهذا السبب تأخرت.

1232
01:27:28,999 --> 01:27:30,209
أنا آسف.

1233
01:28:13,627 --> 01:28:15,260
يجب أن ينتهي كل شيء بحلول السابعة.

1234
01:28:15,295 --> 01:28:17,756
يتم استدعاء الضيوف
بحلول السابعة والنصف.

1235
01:28:17,791 --> 01:28:20,682
ولن يكونوا هنا حتى الساعة 7.45.

1236
01:28:20,717 --> 01:28:24,138
جيفري، جهز المشروبات؛ لحم الخنزير؟
- إنها في الفرن.

1237
01:28:24,471 --> 01:28:26,522
أربعة وثلاثون!

1238
01:28:26,557 --> 01:28:29,726
ضع أشيائي الفنية في حقيبة السيارة.

1239
01:28:30,561 --> 01:28:33,195
سيدة سيمونز، أخبري زوجي...

1240
01:28:33,230 --> 01:28:36,275
... أنني سأعود إلى الداخل
ساعة ونصف.

1241
01:28:37,192 --> 01:28:39,451
ساعة وثلاثة أرباع.

1242
01:28:39,486 --> 01:28:43,574
زهور! أريد أن يتم وضعهم هنا.

1243
01:29:26,617 --> 01:29:29,119
السيدة ليست مخطئة!

1244
01:29:45,594 --> 01:29:46,512
يحدث.

1245
01:29:54,228 --> 01:29:56,188
أنا أتدرب قليلا.

1246
01:30:13,247 --> 01:30:16,124
إنها واحدة من الأغاني المفضلة لدي.
تريد البيرة؟

1247
01:30:16,159 --> 01:30:18,175
سوف تشجع تا.

1248
01:30:18,210 --> 01:30:19,878
أوافق إذا كنت تشرب أيضا.

1249
01:30:19,913 --> 01:30:21,929
لقد كان لدي ثلاثة بالفعل.

1250
01:30:21,964 --> 01:30:24,007
أنا لست واحدا من الذين يقولون لا.

1251
01:30:30,889 --> 01:30:32,099
ليس سيئًا.

1252
01:30:33,350 --> 01:30:34,810
جيد جدا.

1253
01:30:36,770 --> 01:30:39,690
وهنا الكثير من الصور الشهيرة.

1254
01:30:39,725 --> 01:30:41,772
وهنا الفن...

1255
01:30:41,807 --> 01:30:43,819
- ..والحياة.
- تأكيد.

1256
01:30:45,737 --> 01:30:48,407
اجلس واخلع حذائك.

1257
01:30:52,786 --> 01:30:55,080
جاكي وأنا وضعنا لوحًا صلبًا تحته.

1258
01:30:55,115 --> 01:30:56,797
هل تحب الأسرة الصلبة؟

1259
01:30:56,832 --> 01:30:58,709
وهذا ما قتل الرومان.

1260
01:30:58,744 --> 01:30:59,716
الأسرة الصلبة؟

1261
01:30:59,751 --> 01:31:02,337
أسرة ناعمة وحمامات ساخنة.

1262
01:31:02,372 --> 01:31:04,381
حسناً، أنا آخذ حماماً بارداً.

1263
01:31:06,633 --> 01:31:09,261
يمكننا أن نبدأ؟

1264
01:31:10,888 --> 01:31:13,348
هل زميلتك في الغرفة...

1265
01:31:14,224 --> 01:31:15,441
...سوف يعود قريبا؟

1266
01:31:15,476 --> 01:31:20,355
لقد رميتها. لا أريد أن أزعجني
بينما يرسمونني.

1267
01:31:21,815 --> 01:31:23,782
أنا سعيد جدا.

1268
01:31:23,817 --> 01:31:26,570
منذ أول يوم رأيتك فيه..

1269
01:31:26,737 --> 01:31:29,886
..ولاحظت نعمة جسدك..

1270
01:31:29,921 --> 01:31:33,000
.. وحرية حركاتك ...

1271
01:31:33,035 --> 01:31:36,205
... أردت أن أرسمك كبطل
الأولمبي اليوناني.

1272
01:31:36,240 --> 01:31:38,999
هل رأيت هذا التمثال من قبل...

1273
01:31:39,034 --> 01:31:41,043
... القرص الكلاسيكي؟

1274
01:31:41,418 --> 01:31:42,461
لا.

1275
01:31:42,836 --> 01:31:45,422
من وحي جسدك...

1276
01:31:45,631 --> 01:31:48,675
... أعتقد أنني أستطيع أن أتفوق على النحات اليوناني.

1277
01:31:49,426 --> 01:31:51,428
اتخذ هذا المنصب.

1278
01:32:09,863 --> 01:32:11,365
لا بأس.

1279
01:32:16,912 --> 01:32:20,756
كان القرص عارياً..

1280
01:32:20,791 --> 01:32:22,835
... مثل كل الرياضيين اليونانيين.

1281
01:32:23,252 --> 01:32:25,254
هذه هي الطريقة التي أود منك أن تطرحها.

1282
01:32:25,289 --> 01:32:27,304
مع عدم وجود شيء؟

1283
01:32:27,339 --> 01:32:29,389
إنه التقليد الكلاسيكي.

1284
01:32:29,424 --> 01:32:31,475
أثناء خلع ملابسك، سأستعد.

1285
01:32:31,510 --> 01:32:35,681
ألا تتظاهر بأنني خلعت كل ملابسي...

1286
01:32:35,716 --> 01:32:37,763
...أمام امرأة؟

1287
01:32:37,798 --> 01:32:39,810
هل تعانين من الحياء الزائف؟

1288
01:32:40,269 --> 01:32:42,521
انها للفن.

1289
01:32:45,607 --> 01:32:46,275
فن!

1290
01:33:02,499 --> 01:33:08,338
في مهنتك عليك أن تهتم
الكثير من جسمك، أليس كذلك؟

1291
01:33:10,048 --> 01:33:11,341
مثل طفل.

1292
01:33:11,675 --> 01:33:14,011
لكن الرجل يجب أن يكون لديه بعض الرذيلة.

1293
01:33:15,012 --> 01:33:16,722
هل شرب رذيلتك الوحيدة؟

1294
01:33:17,431 --> 01:33:19,349
ذلك يعتمد على ما تسمونه نائب.

1295
01:33:20,767 --> 01:33:23,562
حسنًا ، شركة نسائية ...

1296
01:33:25,272 --> 01:33:27,191
لا! أبدا عندما أتدرب.

1297
01:33:27,649 --> 01:33:34,239
إذا رأيت أي نوع من الرجال
يذهبون للاستحمام على الشاطئ..

1298
01:33:41,497 --> 01:33:43,255
نعم صحيح...

1299
01:33:43,290 --> 01:33:45,334
...ولكنك مختلف.

1300
01:33:46,585 --> 01:33:47,878
نعم.

1301
01:33:56,887 --> 01:34:02,017
فكر بي كواحد من هؤلاء
أن يذهبوا للاستحمام على الشاطئ.

1302
01:34:03,519 --> 01:34:06,730
اعتبرني واحدا من المعجبين بك.

1303
01:34:07,064 --> 01:34:08,607
ماذا قلت؟

1304
01:34:09,274 --> 01:34:12,319
هل أنا محترم جدًا لأكون واحدًا منكم...؟

1305
01:34:13,320 --> 01:34:17,616
أنا سيدة ولكن أيضا امرأة.

1306
01:34:18,116 --> 01:34:20,076
هل سترسمني أم لا؟

1307
01:34:20,111 --> 01:34:22,096
بالطبع لا يا سخيفة.

1308
01:34:22,131 --> 01:34:24,081
أستطيع أن أفعل ذلك في المرة القادمة.

1309
01:34:25,040 --> 01:34:27,042
اريد...

1310
01:34:29,294 --> 01:34:32,054
أول مرة رأيتك...

1311
01:34:32,089 --> 01:34:34,591
..كان علي أن أحارب دوافعي.

1312
01:34:34,626 --> 01:34:36,642
... لا يمكن وقفها.

1313
01:34:36,677 --> 01:34:38,762
كنت أعرف أنني كنت في الحب معك.

1314
01:34:38,797 --> 01:34:40,354
..بجنون.

1315
01:34:40,389 --> 01:34:43,475
المرأة في الحب مجنونة.

1316
01:34:44,184 --> 01:34:47,062
الآن أريد فقط حبك.

1317
01:34:48,814 --> 01:34:50,858
هل تريد تقبيلي؟

1318
01:34:55,320 --> 01:34:57,322
قبلني، إيدي.

1319
01:34:57,906 --> 01:35:00,033
يمكنك الاستمتاع بها.

1320
01:35:01,160 --> 01:35:02,995
نظف أسنانك جيدًا.

1321
01:35:03,787 --> 01:35:05,629
هذا ما قاله لي جاكي.

1322
01:35:05,664 --> 01:35:08,584
-لماذا قال لك؟
-لأنها كان لديها حدس.

1323
01:35:09,501 --> 01:35:13,338
قال لي: هناك فلفل كثير في تلك الطماطم.

1324
01:35:13,373 --> 01:35:15,424
هل تحب الفلفل؟

1325
01:35:15,459 --> 01:35:17,474
نعم!

1326
01:35:17,509 --> 01:35:20,345
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

1327
01:35:25,517 --> 01:35:26,393
لا أستطيع التنفس.

1328
01:35:30,689 --> 01:35:32,274
اهدأ.

1329
01:35:32,441 --> 01:35:35,402
يقابلهم جاكي على بعد ميل واحد.

1330
01:35:37,279 --> 01:35:39,031
استمع لي!

1331
01:35:41,325 --> 01:35:42,951
لا أجدك مرغوبا...

1332
01:35:44,703 --> 01:35:48,874
يجب أن يتم هذا ...

1333
01:35:51,084 --> 01:35:55,005
انتظر، ألا تستطيع أن تراني كذلك
كرة الرجبي!

1334
01:35:59,510 --> 01:36:01,804
أنا معجب بقوتك ...

1335
01:36:01,970 --> 01:36:04,890
.. اهتمامك ...

1336
01:36:06,809 --> 01:36:09,645
يجب أن تستمع لصوت العقل..

1337
01:36:09,680 --> 01:36:11,688
يجب أن يكون هذا جميلا.

1338
01:36:14,274 --> 01:36:16,985
يكفي بالفعل!

1339
01:36:20,030 --> 01:36:22,282
لو سمحت!

1340
01:36:28,038 --> 01:36:30,082
كيف حالك أيها الصغير؟

1341
01:36:30,791 --> 01:36:33,460
يمكنك العودة الأسبوع المقبل.

1342
01:36:34,753 --> 01:36:36,255
أنا لا أعرف حتى اسمك.

1343
01:37:05,242 --> 01:37:08,745
ما رأيك إذا انتقلنا
هذا قليلا إلى اليسار؟

1344
01:37:09,830 --> 01:37:11,839
لا، هذا ليس جيدا.

1345
01:37:11,874 --> 01:37:14,877
إخفاء جراد البحر، يجب علينا
فكر في اللون.

1346
01:37:14,912 --> 01:37:17,880
اللون والطعام مهمان
للشهية.

1347
01:37:19,673 --> 01:37:21,925
أنا ضائع تمامًا بدونها.

1348
01:37:22,551 --> 01:37:23,725
أ) نعم.

1349
01:37:23,760 --> 01:37:27,890
- قلت خارج المركز.
- أنت مبكرا اليوم.

1350
01:37:28,223 --> 01:37:31,435
لقد انتهيت في وقت سابق قليلا.

1351
01:37:31,894 --> 01:37:33,770
عزيزي...

1352
01:37:34,646 --> 01:37:36,113
... دعني أنظر إليك.

1353
01:37:36,148 --> 01:37:38,233
تبدو رائعا.

1354
01:37:38,268 --> 01:37:40,315
نحيف جدا ...

1355
01:37:40,350 --> 01:37:42,362
قبلني.

1356
01:37:43,739 --> 01:37:45,073
رائحتك مثل البيرة.

1357
01:37:46,575 --> 01:37:48,959
كان الجو حارا جدا...

1358
01:37:48,994 --> 01:37:51,038
مابيل، أعدي لي حماماً، من فضلك.

1359
01:37:51,538 --> 01:37:54,041
لا تظن أننا ينبغي
وضع الفضيات؟

1360
01:37:57,211 --> 01:37:59,296
كنت رائعة.

1361
01:38:00,422 --> 01:38:03,098
هل لم ننس شيئا؟

1362
01:38:03,133 --> 01:38:06,220
أنا لا أصدق ذلك. لدينا لحم الخنزير والزهور ...

1363
01:38:06,553 --> 01:38:09,765
يمكننا أن نعيش حياتنا
بكل امتلاءها..

1364
01:38:09,800 --> 01:38:11,809
...فقط نحن الاثنان.

1365
01:38:12,059 --> 01:38:14,359
الآن سأتغير.

1366
01:38:14,394 --> 01:38:16,188
هل تريد أن تعتني بالمقبلات؟

1367
01:38:16,223 --> 01:38:18,232
سرور.

1368
01:38:20,692 --> 01:38:22,861
اترك الأمر عند هذا الحد.

1369
01:38:24,738 --> 01:38:28,367
لقد سئمت من قلقي.

1370
01:38:29,952 --> 01:38:31,870
خذهم بعيدا.

1371
01:38:42,840 --> 01:38:44,216
اغسل ...

1372
01:38:49,138 --> 01:38:53,767
اغسل في الحوض...
دا-با-دا-با-دا ...

1373
01:38:55,144 --> 01:38:57,563
رجال الشجرة...

1374
01:39:14,079 --> 01:39:16,665
أريد أن أتحدث مع واش.

1375
01:39:19,626 --> 01:39:22,045
يرجى العثور على الرقم.

1376
01:39:22,080 --> 01:39:24,972
إنه ملهى.

1377
01:39:25,007 --> 01:39:29,595
شيء مثل يور...

1378
01:39:31,013 --> 01:39:33,474
يطلق عليه يوبريكس.

1379
01:39:36,310 --> 01:39:39,771
وهم في غروب الشمس.

1380
01:40:04,463 --> 01:40:06,924
يوبريكس؟

1381
01:40:07,132 --> 01:40:11,345
يوبريكس؟ من فضلك، أود التحدث إلى واش.

1382
01:40:12,012 --> 01:40:13,930
وماذا يهمك؟

1383
01:40:13,965 --> 01:40:15,849
أريد أن أتحدث إلى واش!

1384
01:40:16,433 --> 01:40:19,186
واش، واحد مع الأوركسترا.

1385
01:40:23,899 --> 01:40:27,409
مرحبا، واش.

1386
01:40:27,444 --> 01:40:30,239
لقد تركت حقيبتي هناك الليلة الماضية.

1387
01:40:37,496 --> 01:40:40,165
تأكيد.

1388
01:40:42,000 --> 01:40:46,380
لأنني مجنون؟
كيف حال الأولاد؟

1389
01:40:57,349 --> 01:40:59,893
سأترك الباب مفتوحا.

1390
01:43:23,912 --> 01:43:26,957
- هل ترغب في بعض سرطان البحر؟
- شكرًا.

1391
01:43:26,992 --> 01:43:28,935
- هل تريد شيئا يا سيدي؟
- ًلا شكرا.

1392
01:43:28,970 --> 01:43:30,878
- مرحبا، دوروثي، كيف حالك؟
- حسنًا.

1393
01:43:34,965 --> 01:43:37,266
هل يمكنك أن تتخيل لو أنهم عرفوا...

1394
01:43:37,301 --> 01:43:39,351
... أنك أحد المحاورين؟

1395
01:43:39,386 --> 01:43:41,763
أؤكد لك أنني لم أتمكن من التعرف عليه
صوت من الآخر.

1396
01:43:41,798 --> 01:43:43,390
ما يدخل من أذن يخرج من الأخرى.

1397
01:43:44,349 --> 01:43:45,482
إنه يفتقدني.

1398
01:43:45,517 --> 01:43:47,811
أنت تقول ذلك لحماية عملائك.

1399
01:43:48,020 --> 01:43:49,611
لدينا خطة مثيرة.

1400
01:43:49,646 --> 01:43:52,983
لجمع المال، سوف نمثل
مسرحية أخرى هذا الصيف.

1401
01:43:53,018 --> 01:43:54,533
يجب على الجميع المشاركة.

1402
01:43:54,568 --> 01:43:56,618
وهذا ينطبق أيضًا على كلاكما.

1403
01:43:56,653 --> 01:44:00,491
فقط إذا تمكنا من التمثيل
دور العشاق.

1404
01:44:00,526 --> 01:44:02,576
لقد فكرت في عمل طليعي.

1405
01:44:02,611 --> 01:44:04,626
سارتر، يونيسكو..

1406
01:44:04,661 --> 01:44:07,664
ستكون رائعًا في واحدة من تلك الأشياء
جيراندو.

1407
01:44:07,699 --> 01:44:10,674
كنت أتمنى الحصول على فريد...

1408
01:44:10,709 --> 01:44:14,046
... فريد ليندن. اعتقدت أنه سوف يقفز
فرحة بهذه الفرصة.

1409
01:44:14,296 --> 01:44:17,097
ويبدو أن زوجته أرادت
قطع علاقة صغيرة.

1410
01:44:17,132 --> 01:44:19,218
لذلك بحث عن عمل له
على شاشة التلفزيون في المكسيك.

1411
01:44:19,253 --> 01:44:21,268
يغادر غدا.

1412
01:44:21,303 --> 01:44:24,389
سيتعين علينا إعداد قائمة بكل شيء
المديرين المتاحة.

1413
01:44:24,424 --> 01:44:28,101
تنظيم شيء كهذا يخلق الكثير من المشاكل.

1414
01:44:28,519 --> 01:44:31,980
إذا كان بإمكانك أن تعطيني تلك القائمة غدًا ...

1415
01:44:32,015 --> 01:44:34,024
مرحبا، هذه سارة.

1416
01:44:35,025 --> 01:44:36,735
الآن أنا مشغول.

1417
01:44:38,111 --> 01:44:41,031
استمع لي الآن.

1418
01:44:41,573 --> 01:44:44,701
هل ستغادر إلى المكسيك صباح الغد؟

1419
01:44:45,869 --> 01:44:47,829
أنا في حفلة.

1420
01:44:47,864 --> 01:44:49,755
لقد سمعت ذلك للتو.

1421
01:44:49,790 --> 01:44:51,875
أريدك أن تخبرني إذا كان هذا صحيحا.

1422
01:44:51,910 --> 01:44:53,978
أريد أن أعرف، أنت تقول ذلك.

1423
01:44:54,013 --> 01:44:56,011
أريد أن أسمع ذلك من شفتيك.

1424
01:44:56,046 --> 01:44:58,632
كنت أفكر في كتابة ملاحظة لك في وقت لاحق
من لقاء الليلة.

1425
01:45:00,968 --> 01:45:03,011
هل كنت ستكتب لي ملاحظة؟

1426
01:45:07,015 --> 01:45:09,685
أنت تدمر حياتي تماما.

1427
01:45:13,147 --> 01:45:16,275
سأعود خلال 6 أسابيع و
سوف نعود معا.

1428
01:45:16,310 --> 01:45:18,318
ستة أسابيع!

1429
01:45:18,443 --> 01:45:21,488
لن أستطيع العيش بدونك. سأموت.

1430
01:45:21,822 --> 01:45:23,031
سوف أعود.

1431
01:45:23,782 --> 01:45:25,721
وبعد ذلك؟

1432
01:45:25,756 --> 01:45:27,626
المزيد من الرحلات؟

1433
01:45:27,661 --> 01:45:29,705
لا يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

1434
01:45:31,582 --> 01:45:32,749
سأذهب معك.

1435
01:45:33,000 --> 01:45:36,753
لا؟ لا أحد يستطيع أن يجبرني على الاستسلام.

1436
01:45:36,788 --> 01:45:40,340
سأذهب إلى السفينة الليلة.

1437
01:45:41,133 --> 01:45:42,968
ما تقوله لا معنى له.

1438
01:45:43,677 --> 01:45:46,687
فمن المنطقي لأول مرة في حياتي.

1439
01:45:46,722 --> 01:45:51,935
وعائلتك؟ سوف يقلقون.
ماذا سيقولون؟

1440
01:45:52,227 --> 01:45:54,396
أنتم عائلتي الآن.

1441
01:45:54,980 --> 01:45:57,024
فريد.

1442
01:45:57,858 --> 01:46:00,527
لا يمكنك منعي من الذهاب.

1443
01:46:01,069 --> 01:46:03,113
أخبرني أنك لم تعد تحبني بعد الآن.

1444
01:46:04,531 --> 01:46:08,577
أخبرني أنك تعبت مني بالفعل.

1445
01:46:08,911 --> 01:46:11,747
لا أستطيع أن أقول ذلك، سارة.

1446
01:46:13,207 --> 01:46:14,541
هل تراه؟

1447
01:46:16,877 --> 01:46:18,670
انا ذاهب معك.

1448
01:46:20,047 --> 01:46:21,673
لا بد لي من شنق.

1449
01:46:23,258 --> 01:46:25,177
اخترت الأسلحة.

1450
01:46:26,136 --> 01:46:27,269
شكرًا.

1451
01:46:27,304 --> 01:46:30,808
تريد أن تخبر فرانك...

1452
01:46:31,517 --> 01:46:34,353
... انا رايح شوف الاطفال ازاي؟

1453
01:47:05,676 --> 01:47:08,804
"قراءات عشوائية"، بقلم تريزا هاميش.

1454
01:47:10,806 --> 01:47:12,815
لقد نسيت الكثير يا سينارا.

1455
01:47:12,850 --> 01:47:15,859
ذهب الورد مع الريح
ضائع في الزحام..

1456
01:47:15,894 --> 01:47:19,606
... الرقص ليخرج الشاحبين
وفقدت زنابق عقلي.

1457
01:47:19,641 --> 01:47:21,692
لكني كنت مقهورا ومريضا..

1458
01:47:21,727 --> 01:47:23,110
.. من شغف قديم ...

1459
01:47:23,235 --> 01:47:24,701
... لأن الرقصة كانت طويلة.

1460
01:47:24,736 --> 01:47:27,406
لقد كنت مخلصًا لك يا سينارا، بطريقتي الخاصة. "

1461
01:47:27,906 --> 01:47:30,040
- هل حقا...
- ششش!

1462
01:47:30,075 --> 01:47:33,502
صرخت من أجل موسيقى أكثر جنونًا
لنبيذ أقوى.

1463
01:47:33,537 --> 01:47:36,582
ولكن عندما ينتهي العيد
والمصابيح تنطفئ..

1464
01:47:36,617 --> 01:47:38,625
... ثم يسقط ظلك، سينارا.

1465
01:47:38,792 --> 01:47:40,217
الليل لك ..

1466
01:47:40,252 --> 01:47:43,630
.. وأشعر باليأس
و سئمت من شغف قديم...

1467
01:47:44,423 --> 01:47:47,134
... جائعة لشفاه رغبتي.

1468
01:47:47,718 --> 01:47:50,095
لقد كنت مخلصًا لك يا سينارا..

1469
01:47:50,679 --> 01:47:52,181
...طريقي"

1470
01:48:25,255 --> 01:48:28,842
فريد، لدي حقيبة في السيارة،
تريد...؟

1471
01:48:30,052 --> 01:48:32,095
أنا روث ليندن.

1472
01:48:37,810 --> 01:48:39,770
السيدة ليندن...

1473
01:48:40,813 --> 01:48:42,147
... أين فريد؟

1474
01:48:42,397 --> 01:48:45,901
انه هناك يختبئ في حين
أنا أقف من أجله.

1475
01:48:46,693 --> 01:48:48,695
إنه يتهرب دائمًا من كل المسؤولية.

1476
01:48:49,655 --> 01:48:51,413
لقد بدأت بمحاصرته...

1477
01:48:51,448 --> 01:48:53,534
... ليطلب منه الطلاق.

1478
01:48:53,569 --> 01:48:55,577
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

1479
01:48:55,953 --> 01:48:58,163
إنها المرة الوحيدة التي أكون فيها مفيدًا..

1480
01:48:58,914 --> 01:49:00,374
... باستثناء المال.

1481
01:49:00,999 --> 01:49:04,545
"عليك أن تخرجيني من هذا يا روث يا صغيرتي."

1482
01:49:04,580 --> 01:49:06,588
روث الصغيرة تفعل ذلك دائمًا.

1483
01:49:07,840 --> 01:49:10,008
- هو لا يحبك.
-إنه على حق.

1484
01:49:10,509 --> 01:49:12,094
لا يهم.

1485
01:49:12,344 --> 01:49:14,930
إنه لا يحبك أيضًا، وهذا مهم.

1486
01:49:16,348 --> 01:49:18,440
لقد تخليت عن زوجي.

1487
01:49:18,475 --> 01:49:21,436
- سوف نذهب معا ...
- انتهى كل شيء.

1488
01:49:22,062 --> 01:49:24,189
لقد تركني فريد هنا ليخبرك.

1489
01:49:24,565 --> 01:49:25,649
كل شيء انتهى.

1490
01:49:26,984 --> 01:49:28,172
أنا لا أصدق ذلك.

1491
01:49:28,207 --> 01:49:31,572
إنها تصدقني.

1492
01:49:34,908 --> 01:49:37,578
-لماذا يفعل ذلك؟
- مساعدته عندما يقع؟

1493
01:49:38,453 --> 01:49:39,997
ألق نظرة جيدة علي.

1494
01:49:41,540 --> 01:49:44,126
إنه ينظر إلى امرأة بلا كبرياء.

1495
01:49:44,293 --> 01:49:46,879
أعلم أنه في النهاية يعود إلي دائمًا.

1496
01:49:47,546 --> 01:49:49,965
لذا فأنا هنا في انتظارك.

1497
01:49:53,093 --> 01:49:55,095
تعال إلى المنزل، السيدة جاميل.

1498
01:49:56,221 --> 01:49:57,681
أنا أعرف أين هي.

1499
01:49:58,932 --> 01:50:01,810
- لن أتخلى عنه.
- التخلي عنه.

1500
01:50:02,102 --> 01:50:04,897
ليس من أجلي، من أجلك.

1501
01:50:06,106 --> 01:50:07,941
أنا أعرف أين هو.

1502
01:50:34,176 --> 01:50:35,969
فريد، هناك من يبحث عنك.

1503
01:50:47,689 --> 01:50:48,822
نحن نتفق؟

1504
01:50:48,857 --> 01:50:50,157
يا فتى، لقد عقدت صفقة.

1505
01:50:50,192 --> 01:50:51,777
ماذا تعني تلك المصافحة؟

1506
01:50:51,812 --> 01:50:53,821
أننا ذاهبون إلى ريو.

1507
01:50:54,154 --> 01:50:56,072
أريد أن أصافح.

1508
01:50:56,107 --> 01:50:57,991
سأذهب معك إلى ريو.

1509
01:51:01,370 --> 01:51:03,539
الآن نحن الأربعة فقط.

1510
01:51:04,039 --> 01:51:05,624
دعونا نحمص.

1511
01:52:10,147 --> 01:52:12,816
- لقد تأخر الوقت، أنا...
- نعم.

1512
01:52:17,154 --> 01:52:20,240
سوف تمطر، سمعت ذلك على الراديو.

1513
01:52:25,120 --> 01:52:27,915
هل العقود...

1514
01:52:28,832 --> 01:52:31,668
... للخشب؟
- من الاسمنت .

1515
01:52:33,420 --> 01:52:36,340
ربما يجب أن أغلق النوافذ، المطر...

1516
01:52:36,757 --> 01:52:38,550
نعم، سيكون مناسبا.

1517
01:52:45,432 --> 01:52:47,351
قرأته، أليس كذلك؟

1518
01:52:47,386 --> 01:52:49,394
المذكرة؟

1519
01:52:50,729 --> 01:52:52,064
نعم قرأته.

1520
01:52:53,190 --> 01:52:54,691
لماذا لم تقل شيئا؟

1521
01:52:57,402 --> 01:52:58,904
لم أكن أعرف ماذا أقول.

1522
01:53:01,240 --> 01:53:03,659
لا أعرف حتى الآن.

1523
01:53:05,077 --> 01:53:09,414
عندما يكون الشخص محبوبا
لمدة 12 سنة...

1524
01:53:11,250 --> 01:53:12,918
نعم قرأته...

1525
01:53:13,460 --> 01:53:15,504
...وقرأتها مرة أخرى.

1526
01:53:17,798 --> 01:53:19,681
أعرف أشياء...

1527
01:53:19,716 --> 01:53:23,762
... لقد كانت مختلفة في الآونة الأخيرة.

1528
01:53:25,013 --> 01:53:26,515
اعتقدت أنها تعرفك.

1529
01:53:27,641 --> 01:53:29,518
اعتقدت أنها تعرف نفسي.

1530
01:53:29,553 --> 01:53:31,854
لماذا عدت يا سارة؟

1531
01:53:33,772 --> 01:53:37,234
لم يكن لدي مكان آخر
أين تقضي هذه الليلة.

1532
01:53:38,735 --> 01:53:40,654
سأغادر صباح الغد.

1533
01:53:44,533 --> 01:53:46,493
هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟

1534
01:53:46,660 --> 01:53:48,419
لا.

1535
01:53:48,454 --> 01:53:50,497
أعتقد أنك يجب أن تعرف...

1536
01:53:51,498 --> 01:53:52,833
.. لمصلحتك.

1537
01:53:54,251 --> 01:53:56,712
أنا لا أحاول الدفاع عن نفسي.

1538
01:53:56,747 --> 01:53:58,755
اثنا عشر عاما!

1539
01:54:03,427 --> 01:54:04,970
أنا لا أفهم ذلك أيضا.

1540
01:54:07,347 --> 01:54:09,558
ليس هذا هو المهم...

1541
01:54:10,476 --> 01:54:12,394
... ولكن كل شيء قد حدث بالفعل.

1542
01:54:13,145 --> 01:54:14,855
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك.

1543
01:54:18,358 --> 01:54:19,693
ماضي؟

1544
01:54:20,569 --> 01:54:22,744
كيف بحق الجحيم كنت تعتقد ذلك؟

1545
01:54:22,779 --> 01:54:26,742
وطالما أننا نتذكر ذلك، فلن يحدث ذلك.

1546
01:54:31,747 --> 01:54:33,207
كل ما أطلبه منك...

1547
01:54:34,416 --> 01:54:37,002
... هو أنك لا تقلب الأطفال ضدي.

1548
01:54:39,630 --> 01:54:42,007
غدا أخبرهم بأول ما يتبادر إلى ذهنك ...

1549
01:54:42,549 --> 01:54:45,719
..طالما أستطيع رؤيتهم من وقت لآخر.

1550
01:54:46,261 --> 01:54:48,597
فمي جاف، وأحتاج إلى كوب من الماء.

1551
01:54:50,891 --> 01:54:52,684
لا تقلق.

1552
01:54:53,477 --> 01:54:55,646
سأذهب الآن.

1553
01:54:57,147 --> 01:54:59,358
سأعيد لك السيارة غدا.

1554
01:55:01,610 --> 01:55:03,654
سارة!

1555
01:55:11,578 --> 01:55:13,789
عندما قلت للأفضل وللأسوأ..

1556
01:55:14,206 --> 01:55:15,874
... لقد كنت جادًا.

1557
01:55:22,965 --> 01:55:25,384
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً على الإطلاق..

1558
01:55:25,419 --> 01:55:27,427
...ولكن يجب أن نفكر في شيء ما.

1559
01:55:33,267 --> 01:55:34,935
اذهب الآن إلى النوم.

1560
01:56:05,257 --> 01:56:08,010
لو بقيت معها..!

1561
01:56:08,927 --> 01:56:12,431
لم يكن عليه أن يتركها بمفردها.

1562
01:56:14,266 --> 01:56:16,066
لماذا؟

1563
01:56:16,101 --> 01:56:18,152
هناك الكثير من الأسباب ...

1564
01:56:18,187 --> 01:56:21,148
- لم يكن لديها أحد.
- الكثير من الناس ليس لديهم أحد.

1565
01:56:23,400 --> 01:56:25,486
وهذا ليس سببا للانتحار.

1566
01:56:26,028 --> 01:56:28,447
وأظل أتذكر الأشياء التي قالتها.

1567
01:56:28,614 --> 01:56:31,074
لا يوجد بديل عن الجنس.

1568
01:56:32,493 --> 01:56:34,328
أرادت الهروب.

1569
01:56:34,363 --> 01:56:36,371
فقير!

1570
01:56:37,998 --> 01:56:39,708
وحيدا جدا.

1571
01:56:41,627 --> 01:56:42,586
بول ...

1572
01:56:44,671 --> 01:56:46,256
أنا ... أنا ...

1573
01:56:48,300 --> 01:56:50,177
..أنا لا أريد أن أكون وحدي.

1574
01:56:57,810 --> 01:56:59,651
لقد كان لديها نصف الفشل.

1575
01:56:59,686 --> 01:57:01,730
مرحبا دكتور جونا.
نصف الفشل؟

1576
01:57:02,272 --> 01:57:04,107
ألقي محاضرة في جميع أنحاء القاعة.

1577
01:57:04,142 --> 01:57:05,991
تلك الفتاة، ناعومي شيلدز...

1578
01:57:06,026 --> 01:57:09,488
... أعتقد أنهم عثروا على بطاقة في منزلها
من مقابلات تشابمان.

1579
01:57:09,523 --> 01:57:10,496
لقد أجريت مقابلة معها.

1580
01:57:10,531 --> 01:57:13,700
كنت على استعداد لتقديم نفسي ل
المجلس ووقف كل تلك الأعمال.

1581
01:57:13,735 --> 01:57:16,870
ولكن مع تصريح ذلك الموسيقار
و تقرير الشرطة...

1582
01:57:16,905 --> 01:57:19,665
.. لم يكن لديه أي دليل.
أنا متأخر.

1583
01:57:21,416 --> 01:57:24,253
أعطتنا مقابلته عاملاً آخر.

1584
01:57:30,259 --> 01:57:32,344
دكتور جونا!

1585
01:57:33,011 --> 01:57:37,474
إنه يعرف بالفعل الملف الخاص بنعمي
تم إغلاقه منذ وقت طويل.

1586
01:57:37,509 --> 01:57:40,644
لقد كان مقدراً، لقد كان عادلاً
مسألة وقت.

1587
01:57:42,229 --> 01:57:44,898
- هناك من يقلقني أكثر.
-من هو؟

1588
01:57:44,933 --> 01:57:46,657
اسمها كاثلين باركلي.

1589
01:57:46,692 --> 01:57:50,070
لا تقل لي أنها أ
من احصائيات لها؟

1590
01:57:50,105 --> 01:57:51,036
هل تعرفها؟

1591
01:57:51,071 --> 01:57:53,122
منذ ولادتها.
إنها فتاة حساسة.

1592
01:57:53,157 --> 01:57:56,827
-لا أستطيع أن أصدق أنها استسلمت...
-لقد فعلت ذلك، وهكذا التقينا.

1593
01:57:57,578 --> 01:57:58,502
يفهم.

1594
01:57:58,537 --> 01:58:00,796
لقد قطع مشرطها الكثير
بعمق.

1595
01:58:00,831 --> 01:58:03,667
إنها تخشى أن تصبح ضحية
الذي أخبرتك به من قبل.

1596
01:58:03,702 --> 01:58:05,711
الأمور على هذا النحو.

1597
01:58:06,462 --> 01:58:08,464
ولماذا اختارها...؟

1598
01:58:08,499 --> 01:58:10,507
... لغرضها؟

1599
01:58:11,258 --> 01:58:14,511
وهي الحالة الأولى التي
لقد سمحت لها بأن تصبح...

1600
01:58:14,546 --> 01:58:16,597
... في شيء أكثر من الإحصائيات.

1601
01:58:16,632 --> 01:58:19,183
أنا أحبها كثيرا.

1602
01:58:19,475 --> 01:58:21,143
يفهم.

1603
01:58:21,894 --> 01:58:24,820
كاث ممتازة ولكن كان من سوء الحظ ...

1604
01:58:24,855 --> 01:58:28,859
... قادم من أحد الوالدين المهيمنين
إلى زوج وحشي.

1605
01:58:29,485 --> 01:58:31,160
ولكن هناك شيء أكثر أهمية.

1606
01:58:31,195 --> 01:58:33,412
للفتاة مع
مشاكلها العاطفية..

1607
01:58:33,447 --> 01:58:36,325
نتائج تقريرك
ربما قادوك إلى الاعتقاد..

1608
01:58:36,450 --> 01:58:37,743
...أن موعد نومها قبل الزواج...

1609
01:58:38,035 --> 01:58:39,293
.. لم يكن الأمر طبيعيا.

1610
01:58:39,328 --> 01:58:42,873
ربما هي جعلتها تشعر
غير مكتملة كامرأة.

1611
01:58:44,792 --> 01:58:47,468
هل تظن أنها تتخيل أن لها...

1612
01:58:47,503 --> 01:58:49,553
... البرودة وموانعه
أثناء الزواج...

1613
01:58:49,588 --> 01:58:52,841
...كانت نتيجة لقلة خبرتهم
قبل الزواج؟

1614
01:58:52,876 --> 01:58:53,807
بالضبط.

1615
01:58:53,842 --> 01:58:56,678
لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

1616
01:58:56,804 --> 01:59:00,432
ولكن إذا استمرت في إيذاء نفسها بسبب ماضيها ...

1617
01:59:00,467 --> 01:59:03,143
...سوف ينتهي الأمر بالانهيار.

1618
01:59:03,477 --> 01:59:06,021
يجب على شخص ما أن يجعله يفهم
تلك الإحصائيات...

1619
01:59:06,056 --> 01:59:08,065
... لا يفعلون الأخلاق.

1620
01:59:08,816 --> 01:59:11,151
لديك تلك الفرصة.

1621
01:59:12,027 --> 01:59:14,279
حب حقيقي.

1622
01:59:14,947 --> 01:59:16,490
لقد فات الوقت.

1623
01:59:21,995 --> 01:59:24,123
- بول؟
- همم؟

1624
01:59:24,748 --> 01:59:27,084
تعال الى هنا.

1625
01:59:59,908 --> 02:00:01,660
تزوجيني.

1626
02:00:37,529 --> 02:00:39,448
الصبي كان على حق.

1627
02:00:42,117 --> 02:00:44,161
"فام دي غلاس".

1628
02:00:53,504 --> 02:00:55,297
بارد.

1629
02:01:08,560 --> 02:01:10,479
ألا تريد تجاوز الأمر؟

1630
02:01:10,771 --> 02:01:12,564
لا أستطيع!

1631
02:01:13,398 --> 02:01:14,691
لماذا؟

1632
02:01:15,734 --> 02:01:18,111
- لأن؟
- لأن؟

1633
02:01:18,779 --> 02:01:20,572
لاننى احبك.

1634
02:01:21,073 --> 02:01:23,123
وهل هذا منطقي بالنسبة لك؟

1635
02:01:23,158 --> 02:01:25,828
هل أنت على استعداد للتقاعد
إلى قوقعتك لأنك تحبني؟

1636
02:01:25,863 --> 02:01:28,622
- بالضبط.
- أنت تحاصرني.

1637
02:01:33,377 --> 02:01:36,296
من الأفضل أن تعرفه الآن
ماذا بعد...

1638
02:01:39,508 --> 02:01:40,759
...أن نتزوج.

1639
02:01:42,136 --> 02:01:44,263
هذا لا معنى له.

1640
02:01:45,514 --> 02:01:47,099
انتهى.

1641
02:01:48,475 --> 02:01:51,812
أنت لن تخدع أحدا.
هذه ليست نزوة.

1642
02:01:52,646 --> 02:01:54,446
ليس لدي مكان أذهب إليه للنوم.

1643
02:01:54,481 --> 02:01:57,109
والدك ليس في المنزل
غدا هو الأحد.

1644
02:01:57,609 --> 02:01:59,611
- لقد عدت إلى قوقعتك مرة أخرى.
- أنت تقول ذلك.

1645
02:01:59,646 --> 02:02:01,989
لدورك كأرملة حزينة.

1646
02:02:02,573 --> 02:02:04,039
حسنا، انها المشكلة.

1647
02:02:04,074 --> 02:02:07,202
أنا متأكد من أصدقائك أيضا
إنهم منزعجون من مشاكلك.

1648
02:02:07,578 --> 02:02:08,836
"لم يكن خطأ الصبي.

1649
02:02:08,871 --> 02:02:10,914
..أنا نصف امرأة، لا أستطيع. "

1650
02:02:11,415 --> 02:02:13,959
ينتهي بك الأمر إلى أن تكون مملًا.

1651
02:02:14,209 --> 02:02:16,301
فلا تظن أنني...

1652
02:02:16,336 --> 02:02:18,630
أنت لست المرأة الأولى التي تخاف..

1653
02:02:18,665 --> 02:02:20,924
... أنها تكتشف أن الفعل الجسدي طارد.

1654
02:02:20,959 --> 02:02:22,975
أنت لم تخترع هذا الخوف.

1655
02:02:23,010 --> 02:02:26,096
حدث هذا لك بسبب الصبي
تفتقر إلى الحساسية.

1656
02:02:28,348 --> 02:02:30,350
و هل تقارنه بي؟

1657
02:02:32,019 --> 02:02:34,229
لن أخاطر بذلك إذا لم أكن متأكدًا.

1658
02:02:37,608 --> 02:02:39,860
عليك أن تنفصل عن كل هذا.

1659
02:02:40,319 --> 02:02:41,952
مع والدك.

1660
02:02:41,987 --> 02:02:44,740
لا يمكنك البقاء دائمًا
فتاة أبي الصغيرة.

1661
02:02:47,159 --> 02:02:47,868
بول ...

1662
02:02:49,244 --> 02:02:50,829
..أنا أحبك.

1663
02:03:25,989 --> 02:03:27,289
يأتي متأخرا.

1664
02:03:27,324 --> 02:03:28,749
إنه صباح يوم الأحد.

1665
02:03:28,784 --> 02:03:30,661
والليلة الماضية كانت ليلة السبت.

1666
02:03:30,696 --> 02:03:32,704
ولكن ليس فقط في أي ليلة.

1667
02:03:33,372 --> 02:03:34,998
دعونا نواصل العمل.

1668
02:03:35,916 --> 02:03:37,876
ثلاثة بالمائة، أنا لست في حالة حب
من زوجي...

1669
02:03:38,001 --> 02:03:39,343
...عشرة بالمئة لست متأكدا...

1670
02:03:39,378 --> 02:03:41,004
... سبعة وثمانون بالمائة، أنا
في حب زوجي...

1671
02:03:41,039 --> 02:03:42,589
...سبعة وثمانون بالمئة...

1672
02:03:42,965 --> 02:03:44,633
- ليس سيئا.
- لهذا السبب؟

1673
02:03:44,925 --> 02:03:48,095
لرجل مثلي أن يتزوج
مع فتاة من برياروود.

1674
02:03:52,599 --> 02:03:55,644
الآن أفهم ذلك الليلة الماضية
كان خاصا.

1675
02:03:56,603 --> 02:03:57,792
تهانينا.

1676
02:03:57,827 --> 02:03:58,946
شكرًا.

1677
02:03:58,981 --> 02:04:01,525
وبهذا المعنى يمكن وجهات النظر
تكون جيدة على قدم المساواة ...

1678
02:04:01,560 --> 02:04:03,235
...في نيويورك أو أي مدينة أخرى.

1679
02:04:03,270 --> 02:04:05,279
فات الأوان للتغيير.

1680
02:04:07,197 --> 02:04:09,825
لقد أكدت ذلك وفقا للإحصائيات.
الزواج الجيد...

1681
02:04:09,860 --> 02:04:12,327
... اليوم نفس الشيء
في بوسطن نيويورك...

1682
02:04:12,362 --> 02:04:13,537
... أو شيكاغو.

1683
02:04:13,912 --> 02:04:15,712
لكن الأشرار واضحون جدًا ...

1684
02:04:15,747 --> 02:04:17,833
...أننا ندرك أن الغالبية العظمى...

1685
02:04:17,868 --> 02:04:20,294
...يجب أن يتم تضمينها في هذا العمود.

1686
02:04:20,794 --> 02:04:22,546
النساء المتزوجات بسعادة.

1687
02:04:23,422 --> 02:04:24,631
والرجال.

1688
02:04:25,132 --> 02:04:27,342
أنا سعيد يا بول.

1689
02:04:28,260 --> 02:04:32,639
أنا فضولي لمعرفة ذلك
إلى المستقبل السيد رادفورد.

1690
02:04:33,390 --> 02:04:34,857
العمود الثاني السؤال الأول.

1691
02:04:34,892 --> 02:04:37,373
عشرة بالمئة، محفز بقوة.

1692
02:04:37,408 --> 02:04:39,855
ماذا عن العشاء الليلة؟

1693
02:04:40,272 --> 02:04:42,044
ممتاز.

1694
02:04:42,079 --> 02:04:43,817
السؤال الثاني.

1695
02:04:44,276 --> 02:04:46,493
سبعة وعشرون بالمئة، بطريقة ما...

1696
02:04:46,528 --> 02:04:48,162
...ثلاثة وستون بالمائة، لا شيء على الإطلاق.

1697
02:04:48,197 --> 02:04:50,699
- السؤال الثالث؟
تسعة وثلاثون بالمئة، نعم...

1698
02:04:50,734 --> 02:04:52,743
... واحد وستون بالمائة، لا.